disturbing

After a few moments, when she didn't return my smile, I began to wonder what made her ask such a disturbing question.

过了一会儿，当她没有回我的笑容，我开始怀疑是什么让她问这样一个令人不安的问题。

It might have been a horribly disturbing experience but for the equally profound sensation of being a part of everything.

因为深感自己成为万物的一部分，所以这并非一种可怕的体验。

Buried Cable A cable installed under the surface of the ground in such a manner that it cannot be removed without disturbing the soil.

地下电缆安装在地下的电缆，采用这种方式，只有挖开土壤才能取出电缆。

As he slept there stole into his consciousness a disturbing, rhythmic throbbing which he tried to fight off to keep from waking up.

他睡着的时候，有一种撩人的、有节奏的悸动潜入他的意识，他一心要把它赶走，不让自己醒来。

FACT: It's okay to believe this myth if, like, you're a little kid trying to work out the oftentimes disturbing details of the adult world.

真相：相信这个神话也没关系，就像一个小孩试图解决成人世界的烦扰。

It had effect on both the normal work of the stations along the river bank , and disturbing the order of communication .

既影响江岸电台的正常工作，又扰乱无线电通信管理秩序。

It was an extreme version of this rainless cold-below, warm-above stability that made early models of nuclear winter so disturbing.

这种下层阴冷，上层温暖，无雨而稳定的状况，是使核冬天的初期模型让人如此不安的极端状况。

The air is stale. It is a disturbing scene, sort of like a sweatshop for children's brains.

空气污浊，环境嘈杂，这里对孩子们的稚嫩头脑来说有点儿像是一间血汗工厂。

The question that had been disturbing Pierre all that day, since the Mozhaisk hill, now struck him as perfectly clear and fully solved.

从莫扎伊斯克山下来后这一整天都困绕着皮埃尔的那个问题，现在他觉得十分清楚，并且完全解决了。

"And I took a look at my own PET scan and saw something disturbing that I did not talk about, " he says.

“我看了看我自己的PET扫描。看到的是令人不安的东西，我啥也没说，”他说。

Mr McCain was the worst, jabbing at the ceiling and breaking into a shout at unseen enemies, a disturbing spectacle in the quiet room.

反应最激烈的麦凯恩指着天花板，对着臆想中的敌人咆哮起来，这在安静的房间里是一幕令人不安的奇观。

The whiff of racism is all the more disturbing because in most other respects Australia seems rather free of xenophobia.

因从其他许多方面看来澳洲相当的不排外，种族歧视的迹象愈加让人不安。

Nonetheless, I noticed something of a disturbing trend in the Python community that prompted this article.

然而，我在这篇文章归属的Python社区中注意到了一种令人烦恼的趋势。

'China is not the only country with a predatory exchange rate policy, ' Mr. Levin said. He called Japan's move 'deeply disturbing. '

日本在9月15日采取干预措施后不久，列文就说，中国并不是唯一一个实施掠夺性汇率政策的国家，日本此举“让人深感不安”。

By such figments of the brain, in the face of unsettled and disturbing conditions, he was becoming used to the idea of a new alliance.

由于这样的自解自慰，又当着这样乱人心曲的情形，他对于这个新结合的观念，就逐渐地不觉其突兀了。

Whether or not this is a real danger, it still behooves human curiosity to see what is going on and represent truths, however disturbing.

无论这是不是一种真正的危险，看看发生了并且真相意味着什么，对人类的好奇心仍然是有必要的，只是有些增人烦恼。

An examination of the collapse of Xinjian Primary School offers a disturbing picture of a calamity that might have been avoided.

对新建小学倒塌事件的调查显示，这场灾难本是可以避免的。这个结论可能会让部分人感到头疼不已。

It is quite disturbing but I am going to ask you to live in your home as if you were living in a perfect world.

它十分令人不安，但是我正要求你们就好象你是生活在一个理想的世界中那样生活在你们的家中。

Furthermore, due to disturbing factors, the result of image thresholding based on fuzzy sets is not always satisfactory.

由于许多外界干扰因素的存在，使得基于经典模糊集方法进行的分割，结果也常常不令人满意。

A disturbing video of a British tourist carrying out a drunken sex attack on a woman in China has caused outrage after it was posted online.

一名英国游客酒后性侵犯一名女子的令人不安的视频传上网后在中国引发众怒。