discernible

Ideology remains a scourge today, but it is often disguised under various names and theories, and therefore hardly discernible.

意识形态至今仍是祸害，但往往在各种名义和理论包装下，难以分辨。

What's more, '2012' has no discernible attitude toward the end of civilization, apart from the belief that there's a movie in it.

而且，《2012》对于文明的终结并没有明确的态度，除了相信有部与之相关的影片之外。

"The doubling of the Fed's balance sheet has had no discernible effect on long-run inflation expectations, " he said.

“FED资产负债表倍增对于长期通膨预期没有明显的影响，”Rudebusch称。

The problem is that since the increase in the gas content did not occur abruptly, there is no clearly discernible boundary layer.

问题是，气体含量的增加不是突然出现的，因此没有清晰可辨的边界层。

Scoville diluted pepper extract in sugar water until the chilli's heat was no longer discernible.

史高维尔将辣椒稀释在糖水中，直到尝不出辣味为止。

The trend has been discernible for a while, as the effects of an aging population and China's one-child policy kick in.

随着人口老龄化和中国独生子女政策显现影响，上述趋势已经在一段时间里明析可辩。

Nevertheless, glimpses of a new synthesis might be discernible in emerging universals of evolution.

然而，一个新的综合瞥见可能看出，在新出现的普遍性的进化。

Meanwhile the first signs of an improvement in the situation with regard to orders in the next two years at OYSTAR have become discernible.

与此同时中的一个情况有所改进，就在未来两年在OYSTAR年的第一项命令已经成为明显的迹象。

But when it comes to managing information, there seems to be no discernible difference in the end result.

然而以信息管理有效性而言，整洁与否并没有带来明显的区别。

In the case of very expensive queries , it may run long enough to cause a discernible delay .

如果查询占用非常多的资源，则优化程序可能会运行很长的时间，从而导致出现明显的延迟。

Such an otherness is discernible, once more, in the encounter with the face.

这样一种他性是能够再一次在与脸的遭遇中被辨别的。

They argue that mankind's prehistoric penchant for mammoth may have had a discernible effect on climate.

他们认为，人类在史前对猛犸象的猎杀或对气候变迁造成了明确的影响。

In truth, international events like the Olympics and soccer's World Cup leave a greater discernible impact on infrastructure than on sports.

事实上，像奥运会和足球世界杯这样的国际赛事对体育基础设施的影响明显大于对体育的影响。

Portions of the sample are added until the outline of the candle flame is no longer discernible .

加入一份样品直至烛光火焰的轮廓不再看清为止。

It has no discernible effect on spondylitis .

这对脊椎炎无明显影响。

But does the happiness, being gone with the wind, which is whimsical and dimly discernible, still have my designated story?

而现在，随风而逝的快乐里，漂飘渺渺若隐若现的还有没有属于我的故事？

Weak as it is, the disturbance in the wind field is discernible.

该风场的扰动虽然很弱，但是还是可以看得出来。

But then Mr Berlusconi's government has no discernible economic creed.

但贝鲁斯科尼政府缺少明确的经济信条。

an essay with a meaning that was not always discernible.

一篇不是很好理解的散文。

What value could this sexual orientation have, that it has persisted for eons even without any discernible reproductive advantage?

也许是这种性取向虽然没有表现出可以繁衍后代延续种族的优势，但有别的价值能够令它长久以来一直存在？