detentions

Unless Obama can reverse the drift of his detentions policy, they might have to.

除非奥巴马总统取消了他的漂流监禁政策，否则他们还将不得不继续。

He said the plan failed to address real issues, including illegal detentions and curbs on freedom of religion and speech.

他说，行动计划没能解决实际问题，包括非法拘禁和对言论和宗教信仰自由的限制。

Beijing appeared to be caught off guard by the detentions, which were made by the Shanghai state security bureau.

上海市国家安全局展开的拘留行动，似乎让北京方面措手不及。

GDB executive confirmed their departure yesterday but said it had nothing to do with last week's detentions.

一位广发行高管昨日证实了他们的离职，但表示与上周的拘留没有任何关系。

There have been several recent detentions of American citizens for overstaying visas or other violations, according to the U. S.

美国大使馆表示，最近已经发生了数起美国公民因签证过期或其他违规行为而被拘留的事件。

The detentions looked like the start of the wider crackdown that some fear a cornered UMNO might yet launch, to save its skin.

一些人担心为了挽回局面，狗急跳墙的巫统会制造更大的镇压活动，关押这三个人才仅仅只是一个开始。

Beijing has not said the detentions are tied to iron ore negotiations.

北京方面并没有说拘留跟铁矿石谈判有关。

Mr. chagry said the continue detentions were a threat to the new Unity government.

Tsvangirai说持续的拘捕对新成立的联合政府是个威胁。

We decided to go for preventive detentions to give the peaceful demonstration the possibility to move on.

我们决定进行预防性拘留，以便让和平示威能够继续进行。

Fars news agency insisted the detentions had been made to safeguard the women's safety.

Fars通讯社坚称，拘押这些女士是为了保证她们的安全。

Human Rights Watch was unable to gather information on killings and detentions from other cities and towns where demonstrations took place.

人权观察没能搜集到在游行示威的其它城镇中，死亡和拘留的资料。

Only a handful of the reported detentions, including Mr Xu's and Mr Huang's, have been confirmed by the government.

在媒体报道的拘留中，只有少数得到了官方确认，包括许宗衡和黄光裕。

The U. N. human rights office in Nepal has said it is deeply concerned at the arbitrary arrests and detentions.

联合国人权机构驻尼泊尔办事处对任意逮捕和拘留表示深感关注。

Australian officials have complained about the detentions (three of those held are Chinese citizens), and the lack of formal charges.

澳大利亚官员不满这次拘留（被拘留人员当中三人是中国公民）以及不满这些指控不够正式规范。

Officials refused to provide details about Thursday's searches and detentions, citing the ongoing investigation.

由于调查工作仍在继续进行，官员们拒绝透露有关周四的搜捕和拘留的详细信息。

In a further development, the Act also paves the way for the introduction of "no notice" detentions for pupils who misbehave.

随着事件的进一步发展，该法案也为采用“恕不另行通知”拘留行为不端的学生的管教方式开辟了一条道路。

In a speech before his arrival, Mr. Bush angered the Chinese government by calling on Beijing to stop detentions of political dissidents.

在抵达中国前的一次讲话中，布什呼吁中国政府停止关押持不同政见者，这令北京大为不满。

And if you get a certain number of detentions for clothing crimes, you are then suspended.

如果你的服装不合规定的次数达到一定数量，你将会被停课。

Teachers may assign detention tasks as they wish and some detentions have been actually dangerous.

老师可能随心所欲指派关禁闭的形式，有些禁闭事实上很危险。

Casual detentions of thousands of Afghan men, on no good evidence, have also done damage.

联军没有理由随便拘谨上千的阿富汗人，也有很坏的影响。