deserves

It was an absolute pleasure to hand the armband over to him and he deserves all the accolades that are coming his way.

把队长袖标交给他绝对是一种快乐，他配得上一切荣誉。

For that alone, US Secretary of State Condoleezza Rice deserves credit for her months of arm-twisting preparation.

单凭这一点，美国国务卿赖斯数月来施加压力的准备工作就值得称赞。

She has nothing that deserves my jealousy. I don't have to put things on my face and I still look pretty. Don't you think so?

她没什么值得我嫉妒的。我脸上不需要抹东西也很好看。你不这样认为吗？。

David deserves the loss of her girlfriend; he never really cares about her.

大卫被女朋友甩了，活该，他从来就没能真正地关心过她。

It is only a few days before the start of the season but it would be very good for him and I think he deserves it.

距离赛季的开始只有几天了，但是这对于他是非常好的事情而且我想这是他应得的。

"the selection process will be difficult because whomever you do not select still deserves to be on this team, " krzyzewski said tuesday.

“挑选的过程将会很困难，任何一个落选者还有重新入选的机会，”星期二沙舍夫斯基如是说。

The economy is not the only reason people are drawn to McDonald's. The company's management also deserves credit for its success.

经济问题并不是把人们吸引到麦当劳的唯一原因，公司的管理也值得称道。

I don't know how, dear God, except to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she set.

我不知道，亲爱的上帝，除了祝福她，她应该得到丰富和帮助我辜负例如她一套。

No matter what you have done or not done, no one deserves to be treated disrespectfully or in a threatening manner.

不管你做了什么，或者没有做什么，你不应该被如此无礼对待，也不应被威慑恐吓。

Anyway, it deserves to be registered to be able to drink such a cultural wine.

不管怎么样，今天喝到了这么好的这么有文化的酒，我可得好好记上一笔。

Such a selfless spirit, seldom seen today, deserves nothing but praise.

这种今天已非常少见的无私精神，必须得到赞扬。

This science is important and rightly deserves attention but splashing it on the front pages could be said to be somewhat premature.

这项研究的科学性很重要也应该得到关注，但被置于头条广为宣传似乎有些为时尚早。

And yet Deng led a long and remarkable life, packed with drama and global significance, one that deserves to be dissected in detail.

尽管如此，邓那漫长精彩的一生仍然充满着戏剧性与全球化意义，这是一个值得人们详细分析的人物。

But there is no doubt that he deserves the title "outstanding player of his generation" .

但是毫无疑问，他无愧于“一代杰出球员”这一称号。

This cinematic film deserves to be seen on the big screen, and forces us to enter a world where the pace of life is dictated by an old ox.

这是一部为大银幕而生的纪录片，它使我们不得不进入由片中一头老黄牛所支配的生活节奏。

Lula is right to say that his country deserves respect, just as he deserves much of the adulation he enjoys.

卢拉有权利说他的国家值得尊重，就像他应该得到他受用的奉承一样。

He deserves congratulations for winning such a vote even in the face of a costly war and a patchy economy.

他确实值得祝贺，因为他是在面临一场昂贵的战争和经济失调的情况下赢得这场选举的。

He's probably one of England's most consistent players over the course of qualification and certainly deserves his place in the team.

他大概是预选赛期间英格兰阵中最稳定的球员，他配得上国家队的球衣。

What's more, there has not been a standard pattern in "problem research" , which deserves our immediate study.

另外，“问题研究”应该如何去操作，没有一个统一的操作模式，这本身就是一个值得研究的课题。

He deserves a bit of luxury in the transfer market and he has done enough good to warrant a bit more time.

他应该在转会市场获得更多的权力和资金--他所做的一切让这种信任变得值得。