derivatives

Regulators said Deutsche Bank's local securities unit would not be able to trade shares and derivatives on its own account from April.

监管机构表示，自4月份起，德意志银行的当地证券部门将不再能够用自己的账户交易股票与衍生品。

He also claims to have been the largest options trader in the City when the bank started handling futures, options, and derivatives.

他还称，自从银行开始期货、期权和衍生产品交易后，自己一直是伦敦城最大的期权交易商。

Sujit Kapadia of the Bank of England is trying to model the web of interdependencies created by the use of complex derivatives.

英格兰银行的苏吉特·卡帕迪亚正致力于给复杂的金融衍生品所产生的相互依存网络建立模型。

It involved foolishness and loss but it did not invalidate the internet any more than this upheaval invalidates credit derivatives.

互联网泡沫中有愚蠢和损失，但它对互联网的破坏程度怎么都比不上此次剧变对信用衍生品的破坏。

Bear Stearns had been helped in March for fear of chaos in derivatives markets, in which it was a leading player as a prime broker.

三月份帮助贝尔斯登是因为担心衍生品市场的混乱，因为贝尔斯登作为一个主要经纪人是衍生品市场的领军人物。

Nor did they depend on an excessive deference to financial markets or to derivatives, which had mercifully not been invented.

他们也没有过度依赖金融市场或衍生品——幸运的是，当时尚未发明。

Derivatives and securitisation, which have been at the heart of the firestorm in finance, have also been hugely beneficial.

一直处于金融危机中心的衍生品和证券化，也是非常有益的创新。

But it is not the only exchange morphing into a derivatives shop.

但并非只有这一家交易所正逐渐演变为兜售衍生产品的店铺。

All this, to boot, at the bank heralded as equity-derivatives house of the year by the Banker magazine in 2007.

这样的事情发生在法国兴业，这家刚被《银行家》杂志评为“年度第一证券衍生产品经营机构”的银行，就更说不过去了。

From the synthesis of morphine and acetic anhydride derivatives of heroin history, so far, heroin still known as the "King of Drugs. "

从吗啡与乙酐合成其衍生物海洛因的历史，到目前为止，海洛因仍被号称“毒品之王”。

Detailed and up-to-date information on the size and nature of the derivatives market is also an important input in the supervisory process.

此外，充分掌握有关衍生工具市场规模及性质的最新资料，也是监管工作重要的一环。

Even Mr Buffett, as happy as he must be with his investment in Moody's, crunches his own numbers when using derivatives.

尽管巴菲特先生一定对自己在穆迪的投资感到满意，但在使用金融衍生品时也缩手缩脚。

Even with the deregulation that created the derivatives market, the banking industry is still heavily regulated. There was no free market.

正是解除管制创造了次级市场，银行业还处于高度管制之中，并没有自由市场。

Without some sort of global derivatives policeman, vague agreements for international oversight offer little comfort.

在缺乏某种形式的全球衍生品监管机构的情况下，国际监管方面的含糊协议很难让人放心。

In my conversations with her, I did not believe that she had the derivatives or mathematical background to understand the violations.

从我和她的对话来判断，我不相信她有足够的数学背景以至于她无法懂得那些违规。

HOW much damage could unstable credit derivatives do to the financial system?

不稳定的信用衍生品能给金融体系带来多大的破坏？

Back in early March, TSE president Atsushi Saito said the group was pondering some kind of combination with the derivatives-focused OSE.

今年3月初，东京证交所总裁齐藤惇（AtsushiSaito）表示，该集团正考虑与专注于衍生品的大阪证交所进行某种形式的合并。

While a large portion of its risk was taken via derivatives, there is no doubt that what turned bad was the underlying real estate risk.

它的大部分风险都来自衍生品，但毫无疑问，让事情变糟的，是基础的房地产风险。

The losses stemmed from unauthorized derivatives-trading bets, according to a person familiar with the matter.

据知情人士透露，未经授权的衍生工具交易对赌导致了上述损失。

Arguably, all this focus on derivatives and risk models ultimately misses the point.

也许这话存在争议，但如果只聚焦于衍生品和危机模型，那最终并没抓住要领。