bohemian

Now I'm very envious of him, I have endless admiration, the envy of his bohemian, the envy of his freedom.

现在的我，很羡慕黄药师，对他，我有着无穷尽的羡慕，羡慕他的放荡不羁，羡慕他的无拘无束。

Victor Gruen was a Jewish bohemian who began to design shops for fellow immigrants in New York after failing in cabaret theatre.

维克托•格伦是奥地利犹太人，在酒店剧院失败之后，他开始为纽约的同伴移民设计商店。

For a couple of years, I retreated into a life of bohemian bachelorhood.

几年来，我都过着一种隐退的波西米亚式的独身生活。

A bit of the Bohemian rebel, a bit of the noble savage.

带着一点波希米亚式的反叛，还有一点贵族气的粗暴。

The door opened on the bespectacled face of the grizzled, spooky old Bohemian from the taxidermy shop downstairs.

门外头的人戴副眼镜，头发花白，形同幽灵，是楼下开店铺的捷克老爷爷，专卖动物标本的。

He is mainly going for the Bohemian look, adding that the important thing is to understand yourself and find an appropriate style.

最重要的是了解自己，找一个适合自己的风格。

Far more effective was Ernest Dowson, the Bohemian, and poet vagrant of the decade, who existed somehow by his translation.

这十年间生活豪放不羁的流浪诗人欧内斯特·道森要实际得多，他设法靠自己的翻译生活。

The term migration from Chatterton to Bohemia may mean that "Bohemian" was the way out in predicament.

查铁顿向波希米亚称号的迁移，可能意味着“波希米亚”是困境中的出路。

I've never yet been able to separate a Bohemian from his coffee or his pipe.

我从来没有尚未能够独立于他的咖啡或其管道，波希米亚。

The hotel itself was a haunting ground for surrealist painters and writers and it still has a bohemian soul and a taste for fine things .

酒店曾经是超现实主义画家和作家们聚会的场所，有着向往自由的灵魂和对美好事物的热爱。

These neo-bohemian areas are frequently the most creative but rising housing costs and divergent life prospects are there for all to see.

这些“新波西米亚”区域往往具有最旺盛的创造力，但日益上涨的房价和存在差异的生活前景也有目共睹。

They had to live a kind of bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.

他们必须去过一种波西米亚式的生活方式，一种流浪汉的生活方式，那是他们获得创造性的唯一可能性。

Many later encounters with the Bohemian chef, with art professors and stonemasons , are the stuff of his later novels.

后来多次提及的波西米亚厨师、艺术教授和琢石工艺都是格拉斯小说中的事物。

David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing bohemian.

大卫就此被设定为她的心灵伴侣，但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。

Behavior like this makes one appear like a sexual Bohemian, and that is highly appealing to many Chinese women.

这行为会让一个人看起来想一个性欲很强的波西米亚人，而这会更吸引更多的中国女人。

I don't have anything in Bohemian Style . By the way , you look very good , like an art major college student .

我们没有任何波斯米亚风格的衣服。顺便说一下，你看上去很漂亮，象个学艺术的大学生。

I can see we're in bohemian mood tonight, ' he said, 'Quite the beachcomber, aren't we?

他说：“我可以看得出来，我们今晚的心情很波西米亚，好像码头的流浪汉，不是吗？”

It has its roots in the Czech Reformation and is a direct continuation of the Bohemian Brethren.

它有它的根在捷克改革，是一个直接的延续，波西米亚的谣言。

Gertrude Stein ran off to Paris to live an eccentric, bohemian life with her writer friends.

格特鲁德？史坦因跑到巴黎，来和她的朋友过一种与众不同，离经叛道的生活。

Of course, because of his early independence, bigotry, living alone and exiling, the bohemian spirit returned in him.

当然他过早的独立，偏执以及独居与放逐，使得波西米亚的精神也在他身上得到了回归。