depositors

But like a melting ice cube, the bank's franchise value would rapidly shrink as depositors, counterparties and staff all left.

但如同冰块融化般，银行的特许价值会随着储户、订约方和工作人员的离去急速收缩。

They view the bank as an intermediary between borrowers who prefer long-maturity loans and depositors who prefer liquid accounts.

他们把银行视作是偏好长期贷款的借款人与偏好活期存款的存款人之间的中间人。

In a desperate attempt to sign up new depositors the bank had been running television adverts with the slogan "Whoo hoo" .

为了招揽新储户，华惠孤注一掷以“哟呼”为口号在电视上打广告。

Other behaviors of the bank that would violate the stipulations of this law and do harm to the depositors and other clients.

违反本法规定对存款人或者其他客户造成损害的其他行为。

Crucially, Greek banks also depend on depositors keeping their nerve. So far they have pulled less than a fifth of their money out of banks.

重要的是希腊银行也依赖于储蓄用户，到目前为止，他们从银行取出不足存款的五分之一。

But a bank's prospects are so difficult to assess for small depositors that some form of supervision might be necessary anyway.

但对小额存款者来说，评估银行的前景实在太过困难，因此某种形式的监管是必须的。

The examiners found the bank solvent, much to the relief of its depositors.

审查员判定那个银行有偿付能力，使得存款人大大地松了一口气。

If you see a queue outside a bank there is a good chance that nervous depositors are trying to withdraw funds.

如果你看到一家银行外面排起了长队，则很有可能是神经紧张的储户正在取现挤兑。

The only difference was that the charge was led by institutions instead of small depositors.

唯一的不同是，他们遭受的是机构的指控而不是小储蓄户。

Then the trust company would create a wealth management product out of the loan and give it to the bank to sell to investors and depositors.

该公司然后以该款项创造出融资项目，并让银行出售给投资客户或是储户。

The move Sunday came as depositors continued to pull their money from the lender, mobbing branches in Kabul and other parts of the country.

政府这一举动是在周日做出的，因储蓄者不断从该银行提款，包围了喀布尔和阿富汗其他地区的分支机构。

But like a melting ice cube, the bank's franchise value would rapidly shrink as depositors, counter parties and staff all left.

但等储户、合约方和员工纷纷逃离之时，银行原有的特许经营权价值就会就像冰块融化一样迅速缩减。

The health of the commercial banking system depends on the assumption that, at any time, most depositors will keep their money in the bank.

商业银行体系的健康，取决于一个假设--无论何时，大多数的存款人都会将他们的钱放在银行里。

The publicity sent the bank's depositors running and caused other banks to stop doing business with it.

这种公开举动使在这家银行的储户纷纷挤兑，并导致其他银行停止与它进行业务往来。

A portion of the investment profits is returned to depositors in the form of services and of interest on savings accounts.

投资利润的一部分以服务的形式和通过储蓄利息交还给存款者。

In taking full control of the bank, it promised to take all necessary steps to protect the rights and interests of creditors and depositors.

东加勒比中央银行在接管该银行之后，承诺采取一切必要手段来维护贷款人和存款人的权益。

If they had confidence that other depositors would stay with the bank, there's not much doubt that their money would be safe.

如果他们确信其它储户会继续把钱存在该银行，无疑他们的钱将是安全的。

Banks in good condition, the head of the Philadelphia National Bank said in 1884, did not pay interest to depositors.

1884年，费城国民银行（PhiladelphiaNationalBank）行长表示，经营状况良好的银行并不向储户支付利息。

Then, small depositors would get their money at once and the institution would be taken over as soon as it needed such a rescue.

然后，一旦金融机构需要此类救援，小储户就可以立刻拿到自己的钱，而金融机构会被接管。

At the moment, inflation means that depositors are earning negative interest - losing money - and are less inclined to save.

此时，通货膨胀意味着存款负利率，以及对储蓄的侵蚀。