demobilized

On his part, the soon demobilized platoon leader returned to his village and resumed his life as a farmer tilling the land.

但那位排长很快就复员了，仍然是农民，在农村种地。

this year she returned to the demobilized xiamen , is now preparing to participate in the civil service examinations.

今年她转业回到了厦门，目前正准备参加公务员考试。

When he was demobilized later, he found his family was starving. His parents had died and his sisters and brothers needed to be fed.

退伍后，他发现家里人正在挨饿，父母已经去世，兄弟姐妹需要吃饭。

Amongst the ex-combatants demobilized were those who had sustained serious injuries during the war, and who now had severe disabilities.

在已经复员的前战员中，一些人在战争期间遭受重伤，目前身患严重残疾。

After discharge, he happened to LinXian demobilized and (in) and the adequate illumination division when section.

出院后，他恰好又转业到固临县（今延安市临镇）文教科当科员。

Today, the housing scheme is open to all disabled, demobilized soldiers, regardless of previous military affiliation.

如今，住房工程面向各武装小组的所有残疾复员战员。

Chapter II, Demobilized soldiers return to the main areas discussed after the commencement of resettlement work.

第二章，主要论述退伍军人回到地方后安置工作的展开。

Demobilized in 1946 after serving in India and China, he moved to New York and started serving cocktails two years later.

他在印度和中国服役，后于1946年退伍，搬到纽约并在两年后开始了他调酒师的职业生涯。

We did a good job providing employment for urban residents newly entering the workforce, college graduates and demobilized soldiers.

统筹做好城镇新增劳动力、高校毕业生、复员退伍军人等就业工作。

The demobilized soldier deserves a special treatment for his being disabled.

这名退伍军人因为丧失能力而应该受到特殊待遇。

Also, we are short of teachers and can arrange for a number of demobilized cadres to teach.

又比如，我们现在缺乏教员，可以安排一批军队转业干部去教书。

After beating France, Hitler had partially demobilized to free workers for the farms and factories.

打败法国之后，希特勒已经使部分战士复员到农场和工厂当自由工人。

Starting a new business was not on most Americans' minds as the country demobilized after World War II.

在美国于二次大战后解除战争状态时，大多数美国人想的并不是创建新企业。

The placement of retired officer or demobilized soldier is very important. It concerned to steady of the army and society.

军人退役安置工作，关系到军队和社会的稳定，是一项十分重要的工作。

After the war the soldiers were demobilized .

战后军人都遣散了。

must be carried out carefully so as to enable the demobilized soldiers to return home and settle down to productive work.

必须谨慎地进行此项复员工作，使复员军人回到家乡安心生产。

Article 3 Placement of demobilized conscripts shall be carried out under the leadership of the municipal, district people's governments.

第三条退伍义务兵安置工作，在市、区人民政府领导下进行。

I technology companies from 90 per cent of the elite troops or demobilized ex-servicemen.

我公司技术精英90%来自部队转业或退伍军人。

Job Requirement: demobilized soldier, minimum 2 years experience in of of of teamwork.

岗位要求：退伍军人，有两年以上团队合作经验。

Since 2004, around 29, 000 children have been demobilized and separated from armed groups in Congo, according to the United Nations.

根据联合国的统计，自从2004年以来，大约有29.000名儿童已退伍，同刚果武装组织脱离。