delights in

As the child delights in his mud pie, so the adult enjoys building things, especially things of his own design.

如同小孩在玩泥巴时感到愉快一样，成年人喜欢创建事物，特别是自己进行设计。

Such stubbornness is typical in Romanian politics, where the media delights in savaging corrupt politicians, but rarely to any end.

这样的固执己见在罗马尼亚的政治中是很典型的。这里的媒体乐于报道政治丑闻，缺很少能有结果。

I could see how the enemy delights in our suffering, how he relishes the death that tears our hearts apart.

我看得到病魔是怎样因我们的磨难而愉快，是怎样享受在让我们心碎的死亡中。

There seemed to me something alarming in such easy delights. In my heart was desire to live more dangerously.

这样的平静中好象有种叫我恐惧的东西，我的心渴望一种更惊险的生活。

Many of the ghosts do no consider Peeves to be a ghost. He causes no end of trouble and delights in mayhem and chaos.

很多幽灵都认为皮皮鬼够不上一个幽灵。他无休止的制造麻烦，且以造成这种罪恶而混沌的局面取乐。

A ruddy and lusty old dame, who delights in all weathers and seasons, and is likely to outlive all her children yet.

一个红润的、精壮的老太太，不论什么天气什么季节她都兴致勃勃，看样子要比她的孩子活得还长久。

But if he is garrulous and, like a brute, delights in hurting others, his life is evil and his impurity increases.

如果他恶言脏语，像喜欢伤人的野兽，那么他的生活是邪恶的，他的污垢不断增长。

While Brown delights in having seen off six shadow chancellors, as leader he would have finally met his match in Clarke.

虽然布朗因前前后后对付了6个影子财政大臣而感到沾沾自喜，但作为工党领导人，他最终将会和对手克拉克展开竞争。

She delights in the taste of speech, its flavour lingering in her mouth in the morning, like dew dividing night from day.

梅丽雅沉浸在品味言辞中，早上她嘴里讲出的话其味绵长，像分开白天黑夜的露水。

The brain delights in and learns from these associations. It grows and flourishes when it's making connections.

大脑喜欢将各种信息关联起来并且在这个过程中学习、成长。

Make haste in doing good; restrain your mind from evil. Whosoever is slow in doing good, his mind delights in evil.

赶快去做好事，防止思想沾染邪恶；慢了做好事，思想就会欢迎邪恶。

When emerging into a glade, one delights in the young pine shoots.

来到空旷的地方，人们很高兴见到松树幼苗。

The Bible tells us, "The steps of the godly are directed by the LORD. He delights in every detail of their lives. "

圣经说：“敬虔人的脚步由主来指引，他喜悦他们生活中的每一个细节。”

His rubbery look, and penchant for wild and extreme behavior has given him a notoriety he delights in.

他那似橡胶的眼神，以及对狂野和极至行为的酷爱，令他名声远杨，乐此不疲。

Ms Oswald translates Homer's similes literally, but paraphrases the rest, creating a modernised version that delights in the unexpected.

奥斯沃尔德女士按照字面翻译了荷马的比喻，但是意译了剩下部分，以一种出人意料的方式创造了现代版的翻译。

something alarming in such easy delights. In my heart was desire to live more dangerously.

惊惧不安的东西.我的心渴望一种更加惊险的生活。

Even in victory, there is no beauty and who calls it beautiful is one who delights in slaughter.

胜而不美，而美之者，是乐杀人。

may they always say, 'The Lord be exalted, who delights in the well-being of his servant.

愿他们常说，当尊耶和华为大。耶和华喜悦他的仆人平安。

He describes himself as an anarchist and delights in his notoriety.

他形容自己是无政府主义者并且享受罪中之乐。

She delights in playing jokes on her friends.

她喜欢跟朋友们开玩笑。