hands up

Here's this guy with his hands up, turning in a circle to give himself up to a model airplane with a camera in it.

这家伙举着手围绕着一架装有摄像头的模型飞机转，示意投降。

If playing online, one half of a double-team duo might try a steal, while the other keeps his hands up to block a potential shot.

如果玩网络，其中一半双重队两人可以尝试一次抢断，而其他保留了他的手，阻止潜在的枪杀。

A Nymex security official was 'literally standing, holding his hands up in a calming gesture.

纽约商交所一位安全官员径直站着，举手做着要求镇静的姿势。

Below, she saw men whirling, wreathed in flame, hands up in the air as if caught in the throes of some mad dance.

她看到肆虐的人们被烈火完全笼罩，他们把手举得高高的，像是在跳某种疯狂的仪式舞。

Oh, hi, you know that girl from the Greek restaurant with the hair (holds his hands up to signify she has big hair)?

哦，那个，你记得那个希腊餐厅里头发那样的姑娘不？

He slept face down on the newspapers with his arms out straight and the palms of his hands up .

他脸朝下趴在报纸上，手臂直直地伸着，手心朝上。

But I was sick and tried of being a tenant at the mercy of landlords. So I threw my hands up and said: the hell with it.

可我对做一个受房东们任意摆布的房客烦死了。于是我举起双手说道：让它见鬼去吧！

I ask her if her family know she's homeless and she throws her hands up in the air and rolls her eyes in horror.

我问她，她的家人是否知道她无家可归，她将两手向空中一挥，害怕地转了转眼珠。

The latest suggests that academic performance improves if children are not allowed to put their hands up in class.

最新的研究指出，如果不允许学生在课堂上举手回答问题，他们的学习成绩会有所提高。

Rostov almost screamed, putting both his hands up to his hair.

罗斯托夫伸出一双手，托住了头发，几乎喊了一声。

Idea 2: Kathleen's courage scares Terry, who throws his hands up in surrender. Do Mark and Kathleen lock him up or are they nice to him?

想法二：凯萨琳的勇气吓到泰瑞，泰瑞举双手投降，马克跟凯萨琳会把他关起来，还是友善待他？

A year later, hands up some savings, to increase the company's image, he gritted in the new century building rented an Office.

一年后，手里有了些积蓄，为了提高公司的形象，他咬咬牙，在新世纪大厦租了一个办公室。

Rich dad rocked back in his swivel chair, hands up to his chin, somewhat staring at me. It was like he was studying me.

富爸爸在摇椅里向后一靠，手摸着下巴盯着我，好像在研究我。

She tried to talk sense to him. "Can't you go out with your hands up? " she asked. "Figure another way out of this. "

“难道你不能举起双手走出去吗？”她试着跟他讲道理，“除了这个，你再想想别的办法。”

Steven Gerrard has held his hands up over Liverpool's desperate slump in form, and vowed to improve to turn their season around.

史蒂芬已经承认本赛季利物浦状态下滑，他发誓他们一定要扭转他们的局面。

He put the cigarette in his mouth and brought both hands up to his face, palming a lighter.

他放一支烟进了嘴里并把两只手都举起来，拿着打火机。

He lifted his hands up, clasped them at the back of his neck, dropped his head and wept.

他抬起手，紧紧抱着脖子，低头哭了起来。

The first time the Orc put his hands up like a megaphone and said, "My life for the Horde" , and the second time something else.

第一次兽人会伸出双手，拢成喇叭状并高呼“为部落献身”，第二次就会做其他动作。

I haven't seen the replay yet, but he seemed like he threw his hands up in the air after Brooks passed off as if he was upset.

我还没有看比赛的重播，但当小布传失球之后，他无奈地举起手，看上去他好像感到很沮丧。

Yao didnt seem to jump for the rebounds. He just stood there with his hands up.

YAO看上去都没有跳起来去抢篮板，他只是站在那里举着双手。