degenerated

Ever since, the perception goes, that keen cosmic awareness they won has degenerated into a dull stupor, often seen in front of a TV screen.

自打那以后，感知逝去，人类曾有的这种敏锐的自然感知能力已经退化成迟钝麻木，就象我们常在电视机前看到的观众们呆傻的样子。

She found her former ability to have degenerated to the production of a hollow rush of wind through the lips, and no clear note at all.

她发现她吹口哨的能力已经退化了，只能从撮起的嘴唇中吹出一阵阵空洞的风声，根本就吹不成清楚的音调。

In lesser hands Ms Nasar's story might have degenerated into a series of pen portraits: tittle-tattle for the middlebrow.

要是写书的人水平差一点，纳萨尔女士的故事可能会退化为一系列人物特写：普通人闲聊的谈资。

The authors even review the general theory of relativity and black holes, although by then the book has degenerated into a series of notes.

作者们甚至还回顾了广义相对论和黑洞理论，尽管这样做的结果是将书退化成为一系列的笔记。

The man's word-blindness degenerated to a complete aphasia of both speech and writing by the time of his death four years later.

四年后这个男人死的时候，他的诵读困难变成彻底的读写失语症。

Such a partner cannot be a Europe that has degenerated into rival state groups.

一个沦为相互对立的国家集团的欧洲，是不可能成为这种伙伴的。

Talim made landfall over Fujian and moved inland that afternoon. It degenerated into an area of low pressure the next day.

同日下午，泰利在福建登陆后，进一步移入内陆，翌日减弱为一低压区。

Instead, preparations for the games have degenerated into some of the ugliest verbal confrontations for years between China and its critics.

取而代之的是准备体育活动将会把中国和她的批评家之间面对面的一些最丑陋言语所减少。

Because you know this degenerated time, the world is becoming so material, people don't see the value of spiritual path.

因为，众所周知，在这个末法时期，全世界都变得如此物质主义，人们不再看重灵修的价值。

Amedda's booming voice often called for order when the partisan nature of the Republic's government degenerated into pointless bickering.

当共和国政府内的党争堕落为毫无意义的争吵时，阿梅达就常用洪亮的嗓音呼吁秩序。

Privatisation in Russia degenerated into a morally dubious grab for assets by a new class of oligarchs.

俄罗斯私有化已沦为新一批寡头攫取资产的手段，存在道德上的疑点。

Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of aces.

如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决，球迷们肯定会对比赛失去兴趣。

Some party members, cadres from the "flutter builds" to start, gradually degenerated into gamblers unable to extricate themselves.

一些党员、干部从“小赌怡情”开始，逐渐堕落成赌徒而不能自拔。

The political "process" has degenerated into a drive to impose a constitution entrenching military rule.

而其政治“进程”已经退化成为一个通过修宪强化军人统治的运动。

Fifteen embryos degenerated during culture and 11 of them did not re-expand after a collapse and subsequently degenerated.

15枚胚胎在培养过程中发生退化，其中的11枚萎缩后未能重新扩张，接着就发生了退化。

As Japan took the route of militarism , its culture began to retrogress the writers degenerated.

随著日本发动侵华战争步上军国主义的道路，其文化也走向倒退。

Because of sadness, Roger degenerated deliberately. He took delight in enjoyment.

因为沮丧，罗杰故意堕落了.他以享受为乐。

The cellular cluster in the last photo may be degenerated endometrial stromal cells rather than squamous epithelia.

最后一张照片中的细胞团更像是变性的内膜间质细胞，而不是鳞状上皮细胞。

The straightforward and wide road has degenerated into a little path.

那条宽广笔直的公路已退化成一条蹩脚的小路。

In this investigation, the authors studied ESCderived chondroprogenitors implanted into a degenerated disc in a rabbit.

作者在本研究中将胚胎干细胞衍生的软骨生发层植入兔退变椎间盘中并进行了相关研究。