troublemaker

Now, with a new leader in Taipei who has promised not to be a troublemaker, the initiative would have to come from Beijing, Mr Baum said.

如今，台湾有了一个承诺不惹麻烦的新领袖，就看北京方面如何采取主动了。

They also did not want to be labeled a troublemaker or to lose their jobs.

而且她们不想被说成是“事妈”，或者因此而失去工作。

Stories say that he likes to help himself at the bar, rearrange pictures on the wall, and, in general, be a troublemaker.

故事传说这位士兵喜欢自己在吧台为自己酙酒、重新安置墙上图片的摆放位置，总而言之，他是个麻烦制造者。

The young Prince William is dreamy, but I think he is a bit of a troublemaker.

年轻的威廉王子在很多女生的心目中很迷人，但是我觉得他总是闯祸，很麻烦。

The tricky troublemaker thought it a clever trick, but it turned out to be a very foolish one.

那个狡猾的肇事者以为那是个聪明的花招，但结果是个很蠢的花招。

The Hoffa camp seem to see Ms Pope, whose CB radio handle was "Troublemaker" , as a threat.

Hoffa阵营似乎将Pope女士看作一个威胁，他们给Pope女士起的无线电台绰号是“麻烦制造者”。

But just in case it's a trick, let us send with him a useless little troublemaker fish. This will be a test.

但得防备这会是个骗局，让我们给他一条没用的喜欢捣蛋的小鱼做这个测试。

Namai added that Kato was a "very serious" worker and had not stood out as a troublemaker.

生井说加藤是一个工作很认真的人，从来没有给公司制造过任何麻烦。

Said that he bad, is because he is in a class of the mischievous troublemaker, that his father was often summoned to be a teacher.

说他坏，是因为他在班里是出了名的调皮捣蛋，以至于他的父亲经常要被老师召见。

For some reason the boss pigeonholed him as a troublemaker, so he never gets any promotion.

这句话的意思就是：不知出于什么原因，老板认为他是个制造麻烦的人，所以他从来没有得到任何提升。

Mr Ma, by contrast, still asserts Taiwan's sovereignty, but promises to be a "peacemaker, not a troublemaker" .

相反，马英九仍然坚称台湾的主权，但承诺成为“和平缔造者，而不是麻烦制造者”。

When he was a little boy, he was a real troublemaker w.

当他还是个小孩子的时候，真是一个小捣蛋鬼。

Discord, who was a troublemaker, threw a golden apple on the table, to be given as a prize to the most beautiful.

不和之神是个拨弄是非的家伙，他把一只金苹果扔在桌上，要奖给最美丽的女神。

The landlord grabbed the troublemaker and from marched him out the door.

房东抓住了捣蛋鬼，把他双臂反拧后强推出门。

Certainly, Mr Ma says he will push for closer economic co-operation and wants Taiwan to be a "peacemaker not a troublemaker" .

当然，马英九宣称他将推进两岸的经济合作，让台湾做一个“和平者而不是麻烦制造者”。

She was particularly jealous of a Russian girl who came to the bar now and then when she got tight. A troublemaker.

她特别妒嫉一个俄国姑娘，这个姑娘喝醉酒后有时到酒吧里来，是个捣蛋鬼。

Pippi Longstocking, Master Detective Blomkvist, the children in Troublemaker Street and Madicken all live in small towns.

长袜子皮皮、大侦探布鲁姆克维斯特、捣乱街的孩子和玛迪根都住在小城镇里。

Socially isolated at school, she often played truant and was seen as a troublemaker.

由于在学校被孤立，她总是逃学，被认为是个麻烦的孩子。

"A good troublemaker should be made an official, " they claimed, arguing that most of the older cadres were "bourgeois-democrats" .

他们声称“好的捣乱分子应当成为干部”，并指大多数老干部为“走资派”。

When I pointed this out to him, he suggested, in good humor, that I was a troublemaker.

当我向他提出这个问题时，他幽默地称自己是个麻烦制造者。