crises

facing up to this crises, working with us. The U. S. have told China that we are ready to help. Last month, our.

中国政府正视危机，并于我们一同合作。美国已经告诉中国，我们随时可以提供帮助。上个月，健康和公众服务部部长汤米。

Japan has a bit of a history of complacent and bureaucratic reactions to crises.

日本有过自欺欺人地对待危机并做出官僚主义反应的历史。

So I was interested in this question of why we let certain crises go on for so long without proper intervention.

所以我对这个问题很感兴趣——为什么我们让确实的危机存在那么久而不加以恰当的干预。

How much of its output should a society wish to devote to fending off once in 50 or 100-year crises?

一个社会应拿出总产值的多少，来抵挡50年或100年一遇的危机？

Keira had a little role in Richard Curtis' festive portmanteau film in which various Londoners face love crises in the run up to Christmas.

凯拉在RichardCurtis的节日合成电影里有一个小角色。这部电影讲述了几个伦敦人在圣诞节临近时面对的爱情危机。

And that's why especially the United States needs to be prepared to take a lead in working to contain financial crises.

这就是为什么美国特别需要作好准备在遏制金融危机的工作中起主导作用的原因。

2005 was a year of many crises and emergencies, starting with the relief and reconstruction efforts following the Asian Tsunami.

2005年是一个危机频现，紧急情况不断的年头，始于亚洲海啸后作出的救援和重建努力。

The character may have stockpiled resources up over the years, and is thus able to weather small crises or unexpected turns in fortune.

人物可能有一把能够兑换资源的各种长期证券，因此能够足以应付天气带来的小小危机或者是意想不到的一些财产损失。

One of the reasons was that those recessions were aggravated by crises in the financial sector itself.

原因之一在于，金融领域本身的危机加重了经济衰退。

Our research found real per capita gross domestic product growth tends to be much lower during the decade following crises.

我们的研究发现，在危机之后的10年里，实际人均国内生产总值（GDP）增速往往会大幅下滑。

How much of a setback to growth do these twin crises represent?

这一双重危机对经济增长的阻碍会有多大？

Let me be very clear at the start. The health sector had no say when the policies responsible for these crises were made.

首先，我想明确指出的是，在作出引致这些危机的政策时，卫生部门毫无发言权。

In earlier decades, when nations around the world had economic crises, they'd send officials to Washington to ask for help.

在早前几十年，世界各国遇上经济危机的时候就会派官员到华盛顿请求帮忙。

American foreign policy can only be delegated so far, and crises only wished away for so long.

美国的危机长久以来层出不穷，而外交政策授权的范围却极其有限。

If financial crises do not affect countries' imports and exports at all, how can financial crises be transmitted through the trade channel?

如果金融危机不影响所有国家的进口和出口，金融危机是如何能够通过贸易渠道传播的？

In a more pessimistic scenario, the drachma might have fallen in lurches leading to a series of so-called crises.

更为悲观的情形是，德拉克马出现跳跃式贬值，引发一系列所谓的危机。

We might have avoided the worst of the current troubles if we had not overturned laws adopted in response to earlier crises.

如果我们没有推翻为应对以前危机而通过的法律，那么我们或许本可躲过当前危机的最糟糕阶段。

Under different circumstances that conversation might have been one of the crises of my life.

如果当时情况不同，那次谈话可能会是我一生中的一个转折点。

The answer depends on what you think you gain from innovation and lose from crises.

答案要看你认为从创新中可以获得什么、在危机中将损失什么。

Until an unbalanced world faces up to its chronic imbalances, successive crises are likely to be increasingly destabilising.

在这个不平衡的世界敢于直面长期失衡问题之前，接二连三的危机对于稳定性的影响可能会越来越大。