dead end

He might have spent years, and quite a lot of money, on something that was going to prove to be a dead end.

他可能得花上好几年，花费掉许多钱，结果发现这一切全都扔在了被证明是没有进展的事情上。

Lateral thinking has helped him to advance his new theory which had seemed to reach a dead end.

横向思维帮助他提出了原来似乎已走进死胡同的心理论。

One of my friends said he chased me all the way into a dead-end alley, and that I would just disappear without a trace.

我一个朋友说他一路追我进了一个死胡同，可是我就无影无踪地消失了。

This was something of a dead-end.

这就像是走进了死胡同。

Sunrise East China Sea off the sun, unhappy day, joyful day; failing into a dead end, people are comfortable, comfortable heart.

日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦。

These creatures stand alone -or not- always into a blank claustrophobic place, in the dead-end of their own randy souls.

他们或是各自站立或者不是，永远朝着高发幽闭恐怖症的空白处，落向那只有死路一条的尘世灵魂。

Even when a microbe succeeds at leaping from one species to another, the new host is often a dead end.

即使病菌从一个物种传染到另一物种，新的病菌携带者基本不会继续传染给别人了。

Since don't can is accustomed at me, that only the dead end is a , this dead wench, absolutely stay not get.

既然不能为我所用，那就只有死路一条，这个死丫头，绝对留不得。

Sometimes one's greed shows up in the name of love. Such love can do nothing but lead one to a dead end.

有时人的贪欲以爱的名义呈现，那样的爱只会将人引入死胡同。

Bob: Oh well, at least I won't have to put up with your nonsense anymore! Good-bye to you and good-bye to this dead-end job!

那好吧，至少我不需要在忍受你的无理了！再见再见这个没有前途的工作！

He did not realize that his problem-solving methods were wrong until he came to a dead end while doing the question.

他在解题中碰了壁之后才恍然大悟他的解题方法错了。

I can see that what I have come to in my meditation is a dead-end, though only a few days ago it seemed so full of glorious significance.

我知道我的禅修是没有结果的，虽然就在几天前它还好像意义非凡。

And no more voicemail options were available to me. This was a dead end, and I appeared to be trapped.

可语音电话中再没有别的选项了，我被绕进死胡同出不来了。

"I repeat again: We do not intend to join all sorts of ultimatums that can only drive the situation to a dead end, " he said.

“我再次重申：我们不打算支持任何最后通牒，这只会让形势走入死胡同，”他说。

And you can learn too from last years problem sets and quizzes if used as a check or corrective when you seem to have hit a dead end.

当你似乎走到一条死胡同的时候，可以用过去几年的习题或考古题做为检核或改正的参考。

Prime Minister Maliki got a lot of attention when he made his "dead end" on coming comment Friday during a visit to Jordan.

当总理Maliki周五访问约旦做出“死胡同”的评论时引起了很多的注意。

Once stuck in a dilemma, a wise man does not head blindly for a dead end but reverses his course in time to find his way out.

一旦陷入困境，聪明的人不是一味地钻牛角尖，而是适时地另辟蹊径以谋求出路。

I'm heading along a new path in life, but if it turns out to be a dead end, I guess I can start over with the next full moon.

我的人生正在沿着新的道路前进，可不知那是否是个死胡同，我猜我能和新一轮的满月一道，重新开始自己的人生。

He said that the "U. S. empire soon come to a dead end, it's new rulers, " can no longer intervene in other countries.

他说，“美帝国快走到了穷途末路，它的新统治者们”不能再干预其他国家了。

Because this huge deal does not comply with the market economy that we worship, it is bound to be a dead end.

这个巨大的交易，由于不符合我们顶礼膜拜的市场经济规律，势必只有死路一条。