dead ends

Chasing dead ends is a favorite pastime in software development and the column would not be true to itself if I failed to report on those.

在软件开发中，钻牛角尖是一项非常有趣的消遣，如果我不对此进行报告，那么本专栏本身就不真实。

Societies that do not experiment can be historical dead ends like the closed and static feudal manors of medieval Europe.

不进行试验的社会是要被历史进程所抛弃的，就像中世纪欧洲那些闭塞的封建庄园一样。

Metal shower hose with a showerhead to maintain the natural stretch of the state, not folded into dead ends, so as not to break.

淋浴用的莲蓬头的金属软管要保持自然舒展的状态，不要折成死角，以免折断。

It might take a few failed attempts and dead ends before you finally hit upon the true purpose of your life.

可能要经过几次失败的尝试和困境，你才能最终偶然发现你人生的真正目标。

For all the narrative skill with which the author retells this grim tale, the book contains some frustrating dead ends.

尽管被作者重新讲述的这个残酷故事采用了所有的叙事技巧，这个故事还是包含着一些令人沮丧的死角。

It extended its tendrils down the corridors of the maze, bending around curves, reaching dead ends and then backing out of them.

它的卷须沿着迷宫的走廊延伸，转过弯角，遇到死胡同会退回来。

This link may goes down in future and become dead ends for search engine.

这个链接可能在未来出现故障，成为搜索引擎死角。

Split, or "dead" ends are the result of damaged or weathered hair.

分叉或死亡的头发末梢是头发受损或风干造成的。

Working online has been a financial windfall for Kelly, who struggled for months to find a decent job but kept hitting dead ends.

对凯利来说，网上工作完全是一笔意外之财，几个月来她努力找一份体面的工作却处处碰壁。

Commitment. Be willing to spend a considerable amount of time on a problem even if you keep running into dead ends.

矢志不渝。愿意花相当多的时间在某个问题上，即使可能走到死路也不后悔。

So, after a few ramblings and dead ends, I suddenly realized that we're not designed only to "Do" .

在遭遇了各种杂乱无章的经历和死胡同之后，我忽然意识到，我们不是被设计成执行任务的。

According to received biological wisdom, any chimeras that result are meant to be evolutionary dead ends.

根据人们已经接受到的生物学知识，任何杂交所产生的混合生命意味着它们已经达了进化的死角。

You have to release yourself to a rigorous process of trial and error, curiosity and dead ends, and no magic bullets.

你需要经历这一严格过程：尝试，错误，好奇和失败。这一过程与魔法想象无关。

I'm conducting an investigation, but all my leads have been dead ends.

我说，“我展开了调查，可是所有的线索都没有结果。”

Chesapeake Bay and Delaware Bay were dead-ends, so he returned to New York Harbor* and sailed up the Hudson River* on 9-12-1609.

切萨皮克湾和特拉华湾是死角，因此他于1609年9月12日回到纽约港口驶向哈德森河流。

This article shows how you can eliminate pop-up windows and navigational dead-ends with simple modal windows.

本文将展示如何使用简单的模式窗口消除弹出窗口和导航死角。

Kremlin officials dismiss talk of dead ends as pointless whining and alarmism from liberals.

克林姆林宫官员否认国家进入死胡同，并斥自由派无病呻吟、危言耸听。

Highway 97 dead-ends at the top of Main Street; the population is around seven hundred and falling.

镇上的主路连着97号高速公路的尽头；人口只有大约七百还在下降。

During these times of roadblocks and dead ends , we often choose to ignore that inner calling .

在遇到路障和死胡同的时候，我们往往选择无视内心的呼唤。

Electronic brains can reduce the profusion of dead ends involved in vital research.

电脑能减少生命研究中的许多死胡同。