dawned on

It suddenly dawned on me that this express was not roaring down the line at ninety miles an hour, but barely chugging along at thirty.

后来，我才突然明白，这次快车并非以90英里的时速疾弛而下，而只不过是以30英里的时速慢慢向前行驶。

It dawned on me that we were heading into a war zone.

我突然想起我们是在向战区前进。

It gradually dawned on me that I was no longer engaged in a trivial personal hack that might happen to be useful to few other people.

我逐渐发现，我不再只是研发一个可能只有少数人才会用到的琐碎的个人软件了。

It dawned on me that she had been right all along.

我突然意识到她一直是对的。

Later, it dawned on one of the scientists that this Homo Sapien child seemed to have the short, lower leg bones of a Neanderthal.

后来，它到来的一个科学家，这种人Sapien儿童似乎短，下肢骨骼的尼安德特人。

Frank began to panic as it dawned on him that they might be over.

当弗兰克渐渐明白两人可能分手的时候，他开始发慌。

As I was growing up, one day it suddenly dawned on me somehow that it was shameful to be afraid of a dog.

怕狗成了我的一种病。我渐渐地长大起来。有一天不知道因为什么，我忽然觉得怕狗是很可耻的事情。

I was about to pay for the shopping when it suddenly dawned on me that I'd left my cheque book at home.

我刚要为所购之物付钱时突然想起我把支票簿忘在家中了。

It finally dawned on him that she was going to leave him.

他终于开始明白到她要离开他了。

As the Twin Towers came down, it dawned on her that some of her ex-colleagues and friends were likely to have been involved.

当双子塔倒塌的时候，她才意识到她的前同事和朋友很可能还在其中。

It now dawned on Harry, however, that the cup of cold tea on which he had trodden that morning might not have been a booby trap at all.

然而，现在哈利开始认为那天早上他踩到的那杯凉茶也许根本就不是一个傻子的圈套。

It suddenly dawned on me one sunny Saturday morning that life is nothing but an accident!

在一个阳光充足的星期六早晨我恍然大悟：其实这只是件意外的事！

Being an SEO, it quickly dawned on me that this was a great way for a business to build links and also help a charity at the same time.

作为一个搜索引擎工作者，我们想到这对于公司而言，是一个很好的方法，既能建设链接又能帮助慈善机构。

What's dawned on me is just how much a good life requires embracing paradox.

我渐渐明白，美好的生活是多么需要“悖论”。

It dawned on me that I had not turned off the radio.

我意识到我没把收音机关掉。

He said it dawned on him that the 300 dpi resolution on a smart phone screen made it the rival of expensive, specialized devices.

他说这让他逐渐意识到拥有300DPI屏幕分辨率的智能手机足以匹敌昂贵的专业设备。

As I watched him eat and listened to him ramble on, it dawned on me that maybe some of the ridicule heaped on John was unwarranted .

看着他吃饭，听着他漫谈，我逐渐地明白：对他的大肆嘲笑或许是毫无根据的。

"That is when it dawned on me that it could have been Reeva who was in the toilet, " he said.

他说，“我那时候才意识到，在厕所的那个人可能就是里瓦。”

(dawn on) It suddenly dawned on me that money couldn't make up for all that he had suffered in the past five years.

我突然意识到，金钱无法弥补过去五年里他所遭受的苦难。

It suddenly dawned on me that he has been cheating on his wife.

我恍然大悟，原来他一直对妻子不忠。