cure-all

Like a cure-all tonic prescribed by a travelling rural huckster, gold somehow seems to be good for nearly everything that ails us.

就像行走乡里的江湖郎中开出的十全大补汤，不知何故，黄金似乎与我们的几乎所有问题都对症。

However, leptin did not turn out to be the amazing cure-all for which scientists, physicians, and patients had hoped.

然而瘦素并没有表现的像科学家，医师和病人所希望的那样，成为令人惊异的万灵药。

A physical medicine may cure a sickness of the body; wisdom and compassion, the medicines of the heart, cure all your sufferings.

世界上的良药，每一种只能治一种疾病；心灵的良药——智慧与慈悲，却可治愈一切病苦。

Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all.

通胀目标很重要，但它不是央行获得公信力的唯一原因，因此财政法规只是个开始，不会一蹴而就。

daughter trying to cure me by showing me Glee. . guess thats the only way innocence knows to cure all maladies. be gleeful.

女儿想让我舒服些，想着办法逗我开心…我想，这是天真无邪的孩子能想出来的唯一治愈疾病的办法。愉快开心。

So could it be that talking is not the marital cure-all it's cracked up to be?

所以，是不是可以说谈心不是挽救婚姻的灵丹妙药？

"Kombucha is not a cure-all or a magical drink, but some people say it helps with digestion and energy, " he said.

“康普茶既不是万能药也不是神奇饮料，但有些人说它能帮助消化和增长活力，”他说。

I "m more worried about winning games than I am about guys liking me or not . Winning is the cure-all for everything . "

我更担心比赛的胜利比我约家伙，我喜欢与否。胜利才是治本之都一切。

Nevertheless, some investors still need convincing that gold isn't the cure-all that Europe is seeking.

尽管如此，一些投资者还是需要有说服力的证据，表明黄金不是欧洲正在寻找的包治百病的神药。

Wang Yi, an accountant, said the Expo was seen as a kind of cure-all for the economy.

会计王艺（音译）说，人们把世博会当作救治经济的万能药方。

And indeed, this strategy is no cure-all. But without a vibrant, innovative economy, all other prospects dim.

确实，这些战略并不是包治百病的，但是如果没有一个充满生机、富有创新精神的经济作依托，其它所有预期都会暗淡无光的。

Bankers had been under no illusions that the tweaked Paulson plan would cure all the financial system's ills.

银行家们对妥协后的鲍尔森的救市计划会治愈金融系统的疾患不抱幻想。

Dodd-Frank is no cure-all, but properly implemented and enforced, it would close dangerous regulatory gaps.

多德弗兰克法案并非万能药，但妥当实施、推行该法案将弥合危险的监管鸿沟。

It's not a cure-all, but it's certainly a cheap and simple addition to any weight-loss plan.

水不是万用灵丹，但对于任何减肥计划来说，水确实是一种便宜又简单的添加剂。

College is not a cure-all, but it will certainly take the best and brightest minds to confront those challenges.

上大学不是“万能良方”，但它无疑将引导最优秀、最聪明的人去应对这些挑战。

Contrary to what your mother told you, cleaning your face i 't the cure-all to clean - looking skin. Dirt doe 't breed zits.

与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。尘土并不能导致丘疹。

Technology can be like marital Prozac: It isn't a cure-all and there are plenty of side effects, but often it helps take the edge off.

科技就像是一剂诊治婚姻的灵药：尽管不能包治百病，还有很多副作用，但通常能够起到缓冲作用。

Eg. There's no doubt that it will help us to cure all sorts of illnesses.

毫无疑问它会帮助我们治愈各种疾病。

Rather, he opted for draconian fiscal tightening and radical structural reform as a cure-all for Greece, Ireland and Portugal.

相反，他选择把严厉的财政紧缩和激进的结构改革当作解决希腊、爱尔兰和葡萄牙问题的万灵药。

performer, it is able to fly, stride forward, cure all hurts, and leave impact even if passed away.

时间是个多才多世的表演者。它能飞，能大步前进，能治愈一切创伤，即使消逝，也能留下影响。