crony

The old cabinet is sardonically referred to as "crony cabinet" , whose members are close to Abe but green hands in politics.

此前，外界把安倍的旧内阁戏称为“兄弟内阁”，其成员多数是安倍的亲信，但是却缺乏政治经验。

After he had flopped down on Seven's left, his crony without a word lay down on her right.

这一个在老七左边躺下去后，另一个不说什么，也在右边躺了下去。

Rather than trying to outdo the Politburo in developing crony capitalism we should seek to reinvigorate our diverse, grassroots economy.

我们应该设法重振我们多样化的基层型经济，而不是试图在发展权贵资本主义方面超越中国。

Some of these funds will invest wisely, but many will pursue non-commercial goals, from job creation to crony enrichment.

一部分资金会进行明智的投资，但很多基金会追求非商业目标，像是创造就业机会或扩充裙带关系。

'It feeds into a crony capitalist kind of mentality that isn't actually the best way to generate economic growth. '

他说，这造成一种任人唯亲的资本主义的心态，这并不是实现经济增长的最佳途径。

As for Russia, without the revenue from its energy resources, Vladimir Putin's brand of crony capitalism would have collapsed long ago.

至于俄罗斯，如果没有能源资源带来的收入，弗拉基米尔•普京（VladimirPutin）招牌式的裙带资本主义早就会破产。

Its pluralism was a profound challenge to the authoritarian crony capitalism taking root in Russia under Vladimir Putin.

其多元化，完全是在叫板弗拉基米尔·普京统治下的俄罗斯根深蒂固的裙带资本主义专制。

But the scars of the Soviet era, and the gaudy gimcrack results of 20 years of crony capitalism, are visible too.

但是苏联时代留下的创伤，和二十年的资本主义制度带来的花哨的小玩意儿，仍清晰可辨。

Egypt will need help restarting and then reforming its economy to move from Mr. Mubarak's crony capitalism to a true free market.

埃及需要重新开始，然后改革其经济以剔除穆巴拉克的裙带资本主义，建立一个真正的自由市场。

To sustain public expenditure, the governor of the central bank, another crony of Mr Rajapakse, has printed lots of new money.

为了维持公共支出，Rajapakse先生的另一位密友，中央银行总裁发行了许多新的纸币。

Its youthful ministers are in sharp contrast to the greyness of the previous regime, nominally a Communist one but in fact crony-capitalist.

与那些名义上是共产主义者，而实际上是亲资本主义的前政权员老形成鲜明对比的是，政府的各部的部长都很年轻。

Nowadays I made an exciting scheme about a voyage in next long holiday with my crony Tao, a voyage to the Qing Dao city.

最近我和闺蜜陶制订了一项关于在下一个长假里去旅行的计划，目的地青岛。

This "crony communism" , as one Beijing-based consultant calls it, is a constant source of headaches for the party leadership in Beijing.

驻北京的一位咨询顾问将这种现象称作“裙带共产主义”，它是令中国共产党领导人经常头痛的一个问题。

Combating corruption and Indonesia's reputation for "crony capitalism" has also been high on the agenda for Yudhoyono.

与贪污腐败以及印尼臭名昭著的“裙带资本主义”作斗争，也成为尤多约诺议事日程中重要的部分。

National leaders veered from socialism to crony capitalism, from democracy to dictatorship.

国家领导人违背了社会主义而走向资本主义，从民主走向独裁。

Tolerance for Boris Yeltsin's faults opened the way for the rigged elections and crony capitalism of Vladimir Putin's ex-KGB regime.

对鲍里斯•叶利钦所犯错误的容忍为作弊选举和裙带资本主义——普京的前苏联国家安全委员会政权——打开了道路。

NARRATOR: In Yeltsin's Russia, crony capitalism thrived. For many, reform came to mean corruption, inflation, and inequality.

旁白：在叶利钦的俄罗斯，用人唯亲式的资本主义盛行，对许多人来说，改革成了腐败、通货膨胀、不平等的代名词。

Crony capitalism has seldom seemed more of a threat to India.

裙带资本主义对印度造成的威胁从没像现。

And state firms in Nigeria are "privatized" by handing them over to crony managers.

尼日利亚的国有企业交给了有裙带关系的人管理，从而被“私有化”了。

Crony capitalism, on both sides of the Pacific, it appears, has its rewards.

看来，权贵资本主义在太平洋两岸都是如鱼得水。