crackdowns

Party members seem to be keenly aware that that those who supported the crackdowns were quickly helicoptered into high-level positions.

党员们似乎十分清楚，谁支持镇压，谁就能很快直升到高级别职位。

Security is often invoked as a justification for harsh crackdowns on freedom.

安全经常被用来作为蛮横镇压自由的借口。

These seem to flourish despite repeated government crackdowns and warnings about Internet-addicted youth and illegal music downloads.

不管政府如何三令五申反复镇压，年轻人依然痴迷于网游，非法歌曲下载也依然兴盛。

Bashar, the president, swings between brutal crackdowns and vacuous concessions. That does not bode well for a dictator under pressure.

总统巴沙尔在残酷镇压和空洞的妥协间摇摆不定，这对压力之下的独裁者来说，不是好兆头。

Meanwhile, despite all the crackdowns and criminal penalties, melamine continues to pop up in the country's dairy supply.

同时，尽管有这么多整顿措施和刑事处罚，三聚氰胺仍继续出现在中国的乳制品供应中。

Crackdowns on polluters have had limited success in curbing China's ecological crisis . In an interview, Pan Yue discusses a new strategy .

环境污染执法行动在抑制中国生态环境危机方面成效有限。潘岳在接受采访中谈到环境新策略。

He seems to prefer intellectual counteroffensives to decrees and crackdowns .

他似乎更倾向于用知性的反击来判决和痛击对手。

Analysts say Beijing often uses regulatory crackdowns as a tool for taking the steam out of a market.

分析师表示，中国政府常常把监管部门对违规行为的打击作为给市场降温的一种工具。

Despite occasional crackdowns, it is hard to see how this logic can be reversed.

尽管偶尔也会有打击行动，但很难看到这种逻辑会发生逆转。

Brazil's tax take is going up, thanks to a booming economy, crackdowns on evasion and inflation pushing people into higher brackets.

由于经济繁荣、打击逃税和通货膨胀使人们的所得税等级提高，巴西税收正在增加。

In the face of these protests, the Qaddafi regime responded with brutal crackdowns.

在抗议面前，卡扎菲政权以残酷的镇压作为回应。

The case against Tomato Garden could be the beginning of stronger crackdowns by the government on piracy.

这起针对番茄花园的案件可能是政府对盗版加强打击的开始。

But Kurds in Iraq and elsewhere have endured harsh crackdowns in pursuit of that dream.

但在伊拉克的库尔德人和其他人在追寻梦想的过程中经受了严酷的镇压。

Periodic crackdowns on back-alley or bargain surgeries attempt to keep the emerging industry in check.

政府阶段性的对黑市或廉价整容手术进行整顿，使得这个新兴行业的发展得到抑制。

Last month's marches for freedom and the violent crackdowns were not only documented but personalized into a story of mythic tragedy.

上个月的那场为争取自由而进行的游行，以及对它的暴力镇压不仅被记录下来，而且被个人化的描写为一个神话般的悲剧故事。

Recent years have seen general strikes, popular uprisings, military crackdowns and a coup in the country.

近些年来这个国家既有罢工和大规模暴动，又有军事镇压和政变。

But it has gained growing attention from the Chinese public thanks to a spate of high-profile cases and government crackdowns.

但是由于大量引人注目的案件以及政府的打击，这已经引起了中国公众越来越多的关注。

Ishimaru confirmed the region has been the subject of harsh police crackdowns since the revolts kicked off in the Middle East.

汪石丸确认该地区在中东开始出现暴乱之后已经处于严厉的政治管制之下。

International pressure led to periodic crackdowns by Chinese authorities.

迫于国际压力，中国政府部门也曾阶段性地进行打压。

Scientists working in tropical areas outside Brazil say they too are experiencing difficulties owing to crackdowns on potential biopiracy.

在巴西以外的热带地区工作的科学家说，他们也因为当局打击可能的生物剽窃的举措而遇到了困难。