counter-revolutionaries

The term "national" is all right, but it must not include counter-revolutionaries and traitors.

“国民”这个名词是可用的，但是国民不包括反革命分子，不包括汉奸。

Counter-revolutionaries or other saboteurs who seize the opportunity to create disturbances, loot or sabotage shall be severely dealt with.

如有反革命分子或其他破坏分子，乘机捣乱、抢劫或破坏者，定予严办。

Victory on the front of our movement to suppress counter-revolutionaries!

祝我们在镇压反革命战线上的胜利！

Of course, the consolidation of our state is not due primarily to the elimination of counter-revolutionaries.

当然，我们国家的巩固，首先不是由于肃反。

Even after all the existing counter-revolutionaries have been combed out, new ones are likely to emerge .

原有的反革命分子肃清了，还可能出现一些新的反革命分子。

The movement to suppress counter- revolutionaries now going on throughout the country is a great, intense and complex struggle.

目前在全国进行的镇压反革命的运动，是一场伟大的激烈的和复杂的斗争。

The whole Party and nation must heighten their vigilance against the conspiratorial activities of counter-revolutionaries.

全党和全国人民对于反革命分子的阴谋活动，必须提高警惕性。

Some pro-Ahmadinejad bloggers have dismissed the reports as rumours spread by "royalists" and "counter-revolutionaries" .

一些支持内贾德的博友不承认此次报道，表示这些谣言是“保皇派”和“反革命人”散播的。

In mass trials, vast numbers of landlords and others deemed counter-revolutionaries were executed.

在群众审判中，绝大多数地主和其它被认为反革命的人被处死。

How do counter-revolutionaries employ their double-dealing tactics?

反革命分子怎样耍两面派手法呢？

security forces shooting, point-blank, two accused counter revolutionaries for publishing a flier the government deemed too pro-Soviet.

安全警卫直接枪杀了两个被指为反革命的人，只因为他们散布的传单被政府认为过于亲苏。

This will be of help in perfecting our legal system and in dealing correctly with counter-revolutionaries and other criminals.

这对于健全我们的法制，对于正确处理反革命分子和其他犯罪分子，会有帮助的。

Batov says the need to fight counter-revolutionaries and to ensure victory over Nazi Germany forced Stalin to assume nearly absolute power.

巴托夫认为镇压反革命和保证反法西斯战争胜利的需要迫使斯大林几乎掌握了绝对权力。

And we won't arrest anyone, except, of course, counter- revolutionaries.

我们也不捉人，当然反革命的除外。

The people's police caught up with those counter revolutionaries.

人民警察逮捕了那些反革命分子。

The people will resent it if we tolerate these remnants of the Gang of Four, counter- revolutionaries and other criminals.

容忍这些人，容忍这些“四人帮”残余、反革命分子和其他刑事犯罪分子，人民对我们很不满意。