copycats

The only realistic way of competing with copycats is to make sure we are at the top of our game and continue to engage our audience.

唯一可行的与山寨竞争的方法就是确保我们游戏的优质，抓住用户。

Less than a year later, Apple had invented a new market and intentionally spawned hundreds of poor-man copycats.

之后的一年内，苹果开发了新的市场又有意地促成了成百上千的低端”山寨“厂家。

Without it, they just get permanently shut out of the Chinese market, leaving the door open to Chinese copycats.

没有它，中国市场对他们来说，就是永远的关闭，拱手让给了中国的复制者。

Be sure to go out of your way to keep your talks confidential, away from gossipy boys and girls and far from the copycats.

确保你的谈话保密性，让这件事情远离那些闲言碎语，爱传留言的人们。

In a country choked with polluting factories, the authorities do not want to encourage copycats.

在一个被污染环境的工厂弄得喘不过气来的国度，当局不想助长效仿之风。

But actively managed funds incur research expenses in generating that information, while copycats have virtually no research expenses.

但为了得到新的信息，积极管理的基金会需要研究上的花费，而跟风基金基本上不会产生研究费用。

who should stand up to fight against those copycats so as to protect our rights?

为了保护我们的利益，谁应该站出来对抗那些抄袭者呢？

The best copycats, the tournament suggests, are those that sample widely, and ruthlessly compare the available options against each other.

这次竞赛表明，最好的模仿者，是那些广泛尝试，并且一丝不苟地将每一种可用选择都进行比较的人。

Authorities in Kunming began searching out the copycats after pictures of one convincing replica were circulated on the web.

在一家假冒苹果专卖店的图片在网上被曝光之后，昆明有关部门开始调查市内的假冒苹果专卖店。

Rather, he insists, firms once derided as copycats and scofflaws should be seen as essential allies in entering new markets.

相反，他坚持认为，应当把那些曾经被嘲笑为盲目模仿和屡屡违规的公司看作进入新市场的主要同盟。

When it comes to choosing a mate, female mice are copycats. They prefer a male that's already spoken for over a single guy.

雌性老鼠在选择配偶时，绝对是个跟屁虫，她们喜欢已不是单身的雄性鼠。

Another mistake westerners make is to think that since these companies start as copycats, they get stuck with the copycat label forever.

西方人犯下的另一个错误是：他们认为只要那些公司只是复制者，那么，就掐住了复制者的咽喉。

Is 2011, he asked, "going to be the year of the copycats? "

是不是2011年，他发问，“将是山寨产品泛滥的一年？”

So much for the suspicion that Asians are copycats .

真应该对那些说亚洲人是盲目模仿这一说法提出怀疑。

Moreover, the addictive, log-in-every-hour mechanics have spawned countless copycats and variants.

此外，这种易上瘾的、一小时就要登陆一次的机制产生了不计其数的盲目模仿者和不同版本。

Some of the sellers of copycats admit the phones are a scam.

有些销售商称这些“仿制手机”是欺骗消费者。

Its superhighways are modeled after America's and major web portals are copycats of Western sites, tweaked for local users.

它的高速公路仿照美国，主要的门户网站仿效西方网站，只不过针对本地用户做了一些改动。

The copycats and gray - marketers are prepared for Apple to make the same go - slow mistakes it has before .

山寨厂商和水货经销商已经为苹果像过去那样慢半拍做好了准备。

But in a world of copycats, Steve remained without equal for decades, a cut above the rest.

但是在这样一个抄袭盛行的时代，斯蒂夫在过去的数十年依然没有对手，他是出类拔萃的。

Debates are raging on the legitimacy of online copies, instant links and downloads, and data base copycats.

对于网上复制、快速链接和下载、数据库复制问题的争论愈来愈激烈。