contributing

The bilateral trade deficit is often if wrongly cited as a contributing cause to American unemployment.

双边贸易赤字经常被设想为在造成美国失业上起到了不公正的作用。

It is one of the best strains for contributing big tannin volume and is characterized by ripe fruit, smoke and a licorice finish.

这是一个最好的品种和数量，为促进宁大特点是成熟果实，烟、甘草到底。

We're a global company, and you've got to have salespeople and great engineers from around the world contributing to those products.

我们是全球公司，你必须要有来自世界各地的销售人员和好的工程师来为我们产品服务。

Far from contributing to marital breakdowns, the working wife is up to 50 per cent less likely to see her marriage fall apart.

上班不但不会导致家庭破碎，外出工作的妻子婚姻破裂的风险还可能减少50%。

It was at this point that she became interested in possibly collaborating with the school and contributing to the new location.

正是这一点让艾米丽立志与学校并肩合作，为新校址贡献上自己的一分力量。

This gives the idea of "risk" , which had been so marginalized, a tangibility, contributing to that New Caution.

这就会使人们意识到他们一直忽视却确实存在的“风险”，从而导致上面提及的新谨慎。

This class does most of the work of contributing to the transformation, providing you with a place to put your customized processing logic.

该类完成了构建转换的大多数工作，提供了放置您自定义的过程逻辑的地方。

We won't be surprised to see that China will end up contributing 90% of these actual demand growth in 2008.

如果2008中国最终对这些商品实际需求增长的贡献达到90%，我们不会感到吃惊。

We're a global company, and you've got to have sale people and great engineers from around the world contributing to those products.

我们是全球公司，你必须要有来自世界各地的销售人众合卷一高分突破员和好的工程师来为我们产品服务。

When you see a smile on child's face, you know you have done the right thing and in some small way, contributing to help them succeed.

当你看到孩子们脸上的笑容，你知道你做了正确的事情，并在细微之处帮助他们的未来。

My apologies for delayed reply . Thank you for contributing your writing but I regret to tell you that the article would not be used .

我为延时回复向您道歉。谢谢您投稿，但抱歉的是这篇稿不会被采用。

Simon has been talking to SWFs such as the Qatar Investment Authority about contributing to its bid, people familiar with the matter said.

知情人士称，西蒙一直在与卡塔尔投资局（QatarInvestmentAuthority）等主权财富基金讨论帮助其竞购的事宜。

Perhaps they enjoy the process of contributing, whether or not it actually produces something of value.

可能他们享受的是贡献的过程，不论实际上是否创造了有价值的东西；

Potential new developers could check out the code at any time, but if it won't build, they are likely to be dissuaded from contributing.

潜在的新开发人员可以在任何时候检出代码，但是如果代码不能构建，新开发人员可能就被挡在了做贡献的队伍之外。

Indeed, his desire to be "transformative" may be contributing to his problems, distracting him from the economic crisis.

实际上，他对“变革”的渴望有可能加剧这些问题，并分散他对经济危机处理。

It has a mind of its own. It is too lively and too bouncy and it's contributing to a poorer World Cup in terms of the quality of football.

它就像长了脑子一样，太活跃、太飘忽了，就是它才让这次世界杯的足球水平变得不敢恭维。

Compliance is often seen as complex, costly, and as not contributing significantly to the bottom line -- just one more thing to do.

法规遵循往往是复杂的，代价高昂的，没有重大贡献的底线--仅仅是多做的工作。

The next step is to ask yourself what you may be contributing to the situation.

接下来问问自己在这个情况下可能自身促成的是什么。

This was one piece of evidence that got us thinking -- eating at the wrong time of day might be contributing to weight gain.

这是一条让我们认为在一天不适当的时间里饮食可能会使体重增加的证据。

For that reason, statisticians do not count these activities in capital markets as contributing to activity or welfare.

基于这一原因，统计人员不测算资本市场的这类活动对经济活动或福利的贡献。