underwrite

If I were a politician who might need to underwrite the next bailout if Goldman's bets go bad, I'd be a bit worried.

如果我是政界人士，下次高盛出问题需要我批准援助方案时，我会有些忐忑不安。

The change was the banks no longer held the mortgages and the home finance industry began to securitise, or underwrite, them.

发生的变化是，银行不再持有抵押贷款，住房金融行业开始把抵押贷款证券化，或由他们来担保抵押贷款。

But companies said it was clear that world leaders had not yet done enough to underwrite a radical change in business strategy.

但企业表示，明显的是，各国领导人在支持商业战略重大转变方面做得还不够。

They hoped hiring the bank to underwrite stock and bond deals would be seen as a sign of strength.

它们觉得，聘请这家银行来承销股票和债券会被视为实力的象征。

Bindra said his bank passed on an offer to help underwrite the listing in favor of joining it as an investor.

白承睿说，渣打拒绝了充当农行IPO承销商之一的提议，而选择作为投资者参与其中。

He is among the most prominent of a host of art collectors emerging from developing nations and helping to underwrite record prices.

刘銮雄是众多发展中国家艺术品收藏家中最著名的人士之一，这些买家不断刷新着艺术品拍卖的价格纪录。

It cannot be expected to underwrite other countries' deficits indefinitely. So some tightening of fiscal policies is inevitable.

不能指望德国无期限为其他国家的赤字买单，因此出现一些紧缩财政政策不可避免。

The fact that China apparently offered last week to underwrite Pakistan's overseas debt payments is not necessarily comforting either.

中国上周明显提出承担巴基斯坦的海外债务支付，也不一定能让人安心。

Pertaining to the primary bond market; foreign banks are not allowed to underwrite domestic financial or corporate bonds.

因为属于初级债券市场，外国银行不被允许对国内的金融或公司债券进行保险。

ASEAN governments, supported by ADB members, will contribute to the fund to help underwrite infrastructure projects in the region.

东盟各国政府在亚洲开发银行成员的支持下将为基金提供资金以帮助该地区承担基础设施项目的经济责任。

Any move by the central bank to directly underwrite government spending would be "extremely inappropriate, " he told reporters.

他对记者表示，任何央行直接承保政府开支的行为都将是“极不恰当的”。白川方明先前曾警告资产泡沫的重现。

The fund was supposed to underwrite the collective costs of my various endeavors but I was furiously running in the other direction.

成立对冲基金的本意是弥补一下自己做其他事情所投入的成本，结果我却疯狂地往相反的方向奔跑。

That venture is allowed to underwrite domestic bond and equity issues and trade domestic securities.

瑞银证券可以承销中国国内发行的债券和股票并交易国内证券。

As the table shows, we managed in some years to underwrite at a profit and in those instances our cost of funds was less than zero.

如表格所示，我们在一些年实现了承保盈利，在那种情况我们的资金成本低于零。

Credit Suisse First Boston won the lucrative mandate to underwrite the offering, and its right to share in fees of $150m.

瑞士信贷第一波士顿（CSFB）赢得了丰厚的建行股票承销业务，并从1.5亿美元的承销费中分得一大笔。

There are insurance companies who would underwrite such risks but the premiums would be sky-high as would be the cost of flying.

有保险公司承保此类风险，但保费将天空高飞行的成本。

Shareholders moan that banks levy fat fees to underwrite "rights issues" even though the risk of a deal failing is minimal.

股东们抱怨即使发行新股失败的风险很小，投行在认股权发行的过程中强制收取高额手续费。

What Cancer Research UK does is underwrite the quality of that research.

英国癌症研究院所做的工作就是确保研究的质量。

It crossed my mind to make him bring down his god to underwrite his solemn promise. But I did not want to provoke him.

闪念之间，我还想让他把上帝从天上请下来，为他的郑重承诺签名作证，不过我并不想刺激他。

"We want to be able to underwrite equity transactions in China, so we're looking for joint venture partners. It's a very important agenda. "

“我们希望能承销中国的股票交易，因此我们寻找合资伙伴。这是非常重要的计划。”