similar

If he resists, the LDP might censure him in the upper house, producing a similar outcome.

如果他加以拒绝，自民党（LDP）也许会在上议院对他横加指责，达到类似的结果。

Mobbs measured the skin conductance of his players by rigging them up to a device similar to a lie detector.

莫伯斯通过一个类似测谎仪的设备测量实验对象皮肤的电传导率。

The effect was similar to that of a mother singing to a baby.

这种效果跟母亲给婴儿唱歌类似。

A woman used a technique similar to the MITM attack to rob families out of a lot of money (see Resources).

有一个女人曾经使用类似于MITM攻击的技术抢劫了很多家的很多钱（请参阅参考资料）。

Similar to the other business services, an interface for the data services is often based on the enterprise semantic model.

类似其他业务服务，数据服务的接口通常也基于企业语义模型。

All the children were similar in height, weight and body mass index (BMI; a ratio of height to weight used to measure obesity).

所有儿童在身高、体重和体质指标方面（BMI；身高体重之比，用来测量肥胖）都极为相似。

News reports from around the country indicate that at least three people have used it or similar apps to trick drivers into pulling over.

国内新闻版的报道表明，至少有三人曾经使用该应用或类似应用哄骗司机们靠边停车。

Other national managers will have to overcome similar obstacles, of course, and Low should be experienced enough to deal with these hiccups.

其他国家的主教练也需要应付相似的情况，当然，勒夫在对付这些小问题上是足够有经验的。

A similar fate awaits any population exposed long enough to a new flu strain to which it has no immunity, experts believe.

专家们相信，任何没有免疫力的人群暴露于新的流感病毒株足够长的时间都经历相似的命运。

I tend to imagine this similar the coloured spot lights at rock concerts, only toned down, leaving only a sense of the colour in the air.

我倾向于想像类似于在摇滚音乐会上的颜色射灯，只是淡化了点，只留下了空气中的色彩。

The tranquil and harmonious life of the local people reminds me of the joyful time I grew up in a similar small town in the Southwest China.

当地人民的平静和和谐的生活使我想起了当年我在中国西北与之类似的小城镇里成长时的欢乐时光。

Only a dwindling minority are prepared to do this, and then only if China eventually agrees to similar legally binding emissions targets.

只有少数国家愿意这么做，而且即使是这些国家也提出，这必须以中国最终接受有法律约束力的类似减排目标为前提。

However the total drying shrinkage of HPC is similar to that of the normal concrete.

但整体的干缩与普通混凝土相似。

School districts in at least half a dozen other states have made similar decisions not to air the President's talk.

在美国其他几个州，至少有一半的学区也做出了相同的决定：不广播总统讲话。

Such comparisons can be tricky, as the areas are not always similar in terms of size and cost of living.

由于各区域在规模和生活成本上并不总是很相似，这样的比较可能会很复杂。

Another time, when we were riding, he yelled out a similar challenge. In this way and others he gave the impression of great unspent energy.

又有一次，我们在骑马的时候，他又这样叫了一声，提出挑战。从这一点和其它方面可以看出他精力过人。

The original model for a dish might have been similar to a dish you once prepared for yourself.

原来的模式，一盘可能是类似菜你一旦准备吧。

And the surprising thing was that the list was very similar -- with malnutrition and diseases at the top and climate change at the bottom.

令人惊奇的是，他们订出来的清单都很相似，为首的总是营养不良和疾病，而气候变化总是在清单的最后。

And similar methods have been used for the estimation of trans-olefines in lubricating oils and in gasoline.

类似的方法也用于估算润滑油和汽油中反式烯烃的含量。

The jpa2web tool generates a form similar to that of Ship. java, but with a way to connect a given cabin to a particular ship.

jpa2web生成一个与Ship.java的表单相似的表单，但是提供了将给定的船舱与某一船只联系起来的方法。