congresses

Article 11 Local people's congresses at various levels shall meet in session at least once a year.

第十一条地方各级人民代表大会会议每年至少举行一次。

The system of Party congresses with regular annual conferences should be tried out in more cities and counties.

扩大在市、县进行党的代表大会常任制的试点。

It should also be clarified whether a citizen can be a deputy to two people's congresses of different regions.

同时还应对一个公民是否可以担任两个不同地方的人大代表问题予以明确。

The Party's leading bodies at all levels in the localities are the Party congresses at these levels and the committees they elect.

党的各级领导班子在党的地方各级代表大会和它们选举委员会。

The people exercise the power of managing the state and local affairs through the people's congresses at all levels.

通过各级人民代表大会，人民行使管理国家和地方事务的权利。

It also provides for employee congresses to enable employees to play a role in the democratic management of the company.

也支持职工代表大会参与公司的民主管理。

Party committees at all levels are accountable and report work to the congresses at their respective levels.

各级党委负责并报告工作，人大在各自的水平。

They aren't found in the Constitution; they were put in place by previous Congresses seeking to tie the hands of their successors.

宪法从未对这些机制做出规定；它们乃是前任国会为了缚住其继任者手脚的精心杰作。

Local Party congresses are convened by the Party committees at the corresponding levels.

党的地方各级代表大会由同级党的委员会召集。

Article 9 The Councils of the Red Cross Societies at various levels shall be democratically elected by respective congresses of members.

第九条各级红十字会理事会由会员代表大会民主选举产生。

Party congresses at all levels are convened by Party committees at their respective levels.

党的各级代表大会由各级党的委员会召开。

Party committees are responsible, and report their work, to the Party congresses at their respective levels.

党的各级委员会向同级的代表大会负责并报告工作。

Old-school congresses with waves of clapping delegates are still de rigueur, as are the stars and hammers and sickles.

受到一波又一波掌声的老派代表大会仍然适用，就如同五角星，锤子和镰刀。

State-owned enterprises practise democratic management through congresses of workers and staff and in other ways in accordance with the law.

国有企业依照法律规定，通过职工代表大会和其他形式，实行民主管理。

Deputies to the people's congresses at all levels are elected, and are responsible to and accept supervision by the people.

各级人民代表大会的代表通过选举产生，对人民负责，受人民监督。

District congresses (or county congresses in rural areas) elect local-government chiefs and select members of higher-level legislatures.

区人大（或者农村地区的县人大）可以选举当地政府首脑与更高一级的人大代表。

The AMS Scientific Congress are planned 3 years in advance, building on the topics and experiences of our past Annual Scientific Congresses.

澳大利亚更年期学会会议提前三年开始计划，以过去的科学年会的话题和经验。

The WPA organizes international and regional congresses and meetings , and thematic conferences .

WPA负责组织国际和地区代表大会、会议和主题会议。

Third, we must be fully aware of the essential differences between deputies to the NPC and members of Western parliaments and congresses.

三要充分认识人大代表与西方议员的本质区别。

They have been participated in 3 of the last world congresses on Civic Education.

中国也派团参加了三次关于公民教育的国际研讨会。