condoned

I submit that this was not a hot-blooded crime of passion. That at least could be understood, if not condoned.

我肯定这不只是一时冲动而犯下的罪行，那至少是可以理解的，即使不能宽恕。——《肖申克的救赎》

I submit to you this was not a hot-blooded crime of passion! That could at least be understood, if not condoned.

我提出这一点，是说明这不是一时之怒的冲动而犯下的罪行，如果是一时冲动的话，即使不能被宽恕，至少也可以被理解。

We have never condoned violence of any kind, and that includes the barbaric practices that are meted out as lawful punishment.

我们绝不容忍任何形式的暴力，这也包括那些粗暴的判刑作为合法的惩罚手段。

The 222-year-old document contained language that tacitly condoned slavery, and did not give voting right to women.

这部有222年历史的文件在修正之前存在着默认奴隶制的语言，也没有赋予妇女选举权。

But if it is proven that News Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.

如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。

The Vatican needs to step up to the plate and admit that it condoned and facilitated such crimes against humanity.

梵蒂冈需要走入公众，承认它以得到宽恕并且协调这些反人类的罪行。

A strong work ethic is expected of all constituents. Good performance will be freely recognized. Poor performance will not be condoned .

全体职工要有良好的工作道德。倡导好的作风，消除不良表现。

It is a small but perhaps we probably even have the desire to follow, the end is elusive, to its ranks condoned.

也许我们不过是小小的草民，即便怀有效仿的渴望，也终是可望而不可及，便以位卑宽宥了自己。

I would be off the throne and you would be burnt at the stake if I condoned it.

如果我纵容你，我将会失去王位，而你会被绑在树桩上烧死。

Otherwise, if this behavior was not to be punished, or a blind one eye, a blind eye approach to this market behavior is condoned .

否则，如果对此行为不予以查处，或持睁一只眼，闭一只眼的态度，无疑是对这种市场违法行为的纵容。

Labor Left MP Maria Vamvakinou told the Australian on Monday that she condoned Assange's release of the classified material.

工党左翼国会议员玛丽亚Vamvakinou周一对澳洲，她纵容阿桑格的物质释放的分类。

Do you think there is ever a time when profanity can be condoned, or when it could prove even useful?

你认为是否有什麽时候粗鄙话语可以被宽恕？或甚至是有用的？

China's Communist party has long condoned a form of private property in the cities, unleashing a sometimes unseemly scramble for ownership.

中国共产党容许城市内存在某种形式的私有房产制度为时已久，有时这带来了无序、混乱的产权之争。

Mother and Father only smiled again, much to Aunt Mary Maria's disapproval. Impatience in children should never be condoned.

父亲和母亲只是又笑了起来，更多的是针对玛丽·玛利亚阿姨的反对，对孩子不耐心是绝不应该的。

But almost as shocking as the city- condoned horror of the tenements was the government's neglect of normal city functions.

然而，与这座城市对贫民窟恐怖情况的麻木不仁同样令人震惊的是，市政府未能发挥它应有的作用。

Workaholism may be the only socially condoned disease.

工作迷可能是唯一一种受社会赦免的疾病。

"We have never condoned and would never condone inappropriate behaviour by any of our people. "

“我们从未姑息、也绝不会姑息我们的任何人员有不当行为。”

MasterCard's purpose is not condoned by our business customers either directly or indirectly engaged in illegal activities.

万事达的宗旨是绝不纵容客户通过我们的业务直接或间接地从事违法行为。

Others either participated in slavery or condoned it; some went so far as to mistreat Negro Christians who tried to worship with them.

其他的人或参与蓄奴或宽恕蓄奴，有的人过分到虐待与他们一起崇拜的哈黑奴基督徒。

He condoned his wife's infidelity.

他宽恕了妻子对他的不忠。