condolences

He said Mr Netanyahu had expressed condolences and offered help in trying to locate Israeli citizens who had died.

他说，内塔尼亚胡先生表示了哀悼并愿意为寻找遇难的以色列公民提供帮助。

Kay had once tried to express her condolences to the Don and his wife and had been listened to with almost rude silence and then ignored.

有一次，他试图在老头子和老太大面前对桑儿表示哀悼，老两口听是听，却一言不发，听完了也不理睬。

He said he learned of Mr. Jobs's death on Wednesday at the office, when a stranger called to offer condolences.

他说，自己是周三在办公室得知乔布斯去世的消息的，当时一个陌生人打电话给他表示慰问。

Condolences came from the White House Friday to the U. S. Forest Service following the deaths of four firefighters in a California wildfire.

在四名消防员牺牲于加利福尼亚州的野火中之后，白宫向美国林业署致电表示哀悼。

The Judiciary joins me in extending our most sincere condolences to his wife and family on their bereavement.

本人及司法机构仝人谨向他的夫人及家人致以最深切的慰问。

He was one of the first world leaders to offer condolences and help to President Bush.

他是第一个慰问和提供帮助给布什总统的大国领袖。

Notably absent from his speech were any condolences for the families of those killed during the protests.

值得注意的是，在他的演讲中并没有向抗议活动中遇害者的家属表示任何形式的慰问。

Thousands of letters of condolences and personal messages have been received from all over the world.

收到了来自世界各地的成千份悼念信和私人信件。

The airline offered its condolences to the families of the passengers, making clear it did not expect to find survivors.

航空公司宣布机上乘客恐已全部遇难，并向乘客家属表示沉痛哀悼。

Eulogy is the unit (group) representative at the memorial service for those who expressed his deep condolences over the death of his speech.

悼词是单位（团体）代表人在追悼会上对去世者表示沉痛哀悼的讲话。

The White House mourned Yeltsin as "a historic figure" and offered condolences to his relatives, according to reports.

据报道称，白宫将叶利钦作为一名著名历史性人物予以哀悼，并向其家属发了唁电。

White House spokesman Gordon Johndroe says during the call to Prime Minister Gilani, President Bush expressed his condolences.

美国白宫发言人约翰德罗说，布什总统在电话交谈中对遇难者向巴基斯坦总理吉拉尼表示哀悼。

At the foot of a bench, swamped with flowers and condolences, red candle wax ran in rivulets along the pavement grooves.

在长凳上，用鲜花和慰问淹没脚下，红色的蜡烛跑在溪流沿着路面凹槽。

Thank you for sharing this very sad news and please accept my condolences on the passing of your friend and our esteemed colleague.

获悉此消息深感悲痛，为你们的朋友和我们值得尊敬的伙伴的去世致以深挚的哀悼。

The White House said President Barack Obama placed calls to top American commanders on Sunday to express his condolences for those who died.

白宫指出：奥巴马总统周日致电美国指挥官，表达了他对牺牲战士的慰问。

We send our love and condolences to his partner Andy and to all his friends everywhere.

我们向他的伴侣安迪和他各地的朋友表示哀悼。

Recently he appeared unofficially at the mortuary of his colleague's mother, Han Jae Seok's mother, to express his condolences.

最近他非正式地出现于他的同事韩在石（韩宰硕）母亲的太平间，表达他的吊唁。

On behalf of the American people, Laura and I offer our sincere condolences to Betsy and the Wyeth family.

劳拉和我谨代表美国人民向贝茜和怀斯家族致以诚挚的慰问。

More importantly, my condolences to those that have lost loved ones on that train and I wish a speedy recovery to the survivors.

但最重要的是，对那些逝者亲属表示慰问，希望幸存者早日康复。

It was with sadness that I learned of your wife's death. Please accept my sincere condolences.

惊悉你痛失爱妻，深感悲痛，谨在此向你表示衷心的慰问。