conciliation

The result is, as one Western diplomat puts it, "a government in full conciliation mode" , firmly on the back foot.

结果，就像一位西方外交家说的那样，“一个完全处采取怀柔政策的政府”，坚定地处于防守状态。

All this risk ought to point in the direction of conciliation, even accommodation, with the United States.

所有这些风险必须在协调中解决，甚至是美国参与的调解。

B. There seems to have been an absence of attempt at conciliation between rival sects.

似乎没有进行任何尝试去调解对立派之间的矛盾。

If the matter cannot be resolved through conciliation, the Labour Affairs Bureau will refer the case to the Public Prosecutions Office.

如问题未能透过调解获得解决，澳门劳工事务局会把有关个案转介检察院。

When a people's court conducts conciliation, it may invite the units or individuals concerned to come to its assistance.

第八十七条人民法院进行调解，可以邀请有关单位和个人协助。

I feel conciliation is better than confrontation. Therefore any conflict should be solved through peaceful dialogue.

我觉得妥协比对立好。任何的摩擦都应靠和平对话来解决。

Where a real right is damaged, the right holder may settle the problem by means of conciliation, mediation or arbitration, etc.

第三十二条物权受到侵害的，权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。

Panels of conciliation are often set up to investigate disputes between particular members.

人们经常成立调解小组，调查某些成员国之间的争端。

Advise on measures to be adopted by the Labour Department with a view to improving its conciliation service.

向劳工处建议可采取的措施，以改善其调解服务。

While deploying her particular talent for mollification and conciliation, she will persist in pursuit of the German national interest.

默克尔一方面施展着平息纷争、安抚怀柔的独特才华，一方面还将坚持追求德国的国家利益。

Methods for the settlement of dispute can be conciliation, mediation, arbitration, administrative adjudication and litigation.

消费者争议解决途径包括和解、调解、仲裁、行政裁决、诉讼等。

not to notice the irony of being praised for qualities of conciliation contrary to the record of his entire public life.

他很精明，不会没有注意到这样一个矛盾：与他的整个政治生活记录相反，人们称赞他具有和解的品质。

Where it agrees to conciliate, draft agreement on conciliation shall be presented within the time limit set forth by the peoples court.

同意进行和解的，应当在人民法院指定的期限内提交和解协议草案。

These rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration.

仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。

Direct the work of conciliation committee's, undertake all the proceedings that Songjiang people's court should be responsible for.

指导松江区内各级人民调解委员会工作；承办应由松江区人民法院负责的其他事项。

"I hope you will bring more honor to it than I did, my father, " he said as a final gesture of conciliation.

“但愿您，能够给这个名字带来比我更多的荣耀，我的爸爸。”作为最后一句安慰话，他这样对我这样说。

a bold act of compromise and conciliation would be needed to break the deadlock.

我们需要大胆的和解和妥协行为来打破僵局。

The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties.

调解书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章，送达双方当事人。

Article 89 When a conciliation agreement is reached, the peoples court shall draw up a conciliation statement.

第八十九条调解达成协议，人民法院应当制作调解书。

A disagreement as to whether the conciliation commission has competence shall be decided by the commission.

对于调解委员会是否拥有权限的意见分歧，应由委员会作出决定。