appeasement

Though DS passes a signal of violence, a rashly abolition might passes sort of appeasement signal, or, compromise to heinous criminals.

死刑固然“传递的是一种暴力信息”，但贸然废除死刑可能传递的是一种绥靖信息，即对罪大恶极犯罪人的妥协。

The right approach for today's complex world is not that of those who see agreement and appeasement as synonyms.

对于今天这个错综复杂的世界来说，正确的方式不是将意见一致与绥靖政策划上等号。

The smoke of a proud papa's pipe drifting toward the heavens was a sort of appeasement to the heavenly powers.

那时，骄傲的父亲烟斗里飘出来的烟雾升到天堂就是一种缓和众神嫉妒之心的手段。

Speaking to the enemy is an ordinary part of diplomacy and does not on its own amount to appeasement.

与敌对话属于外交中的平常内容，本身并不等于绥靖政策。

Appeasement would also probably increaseChina's appetite for regional domination. Its "core interests" in the area seem to be growing.

缓和两岸关系无疑才会吊起中国对台控制的胃口，而中国在台湾地区的“核心利益”似乎膨胀起来。

Moreover, many intellectuals opposed appeasement, a fact about which Sowell seems to know nothing.

而且索厄尔还不知道当时是有许多知识分子反对绥靖政策的。

In turn, these neighbours will have to choose between appeasement and deeper entanglement with the United States.

反过来说，这些邻国将不得不从缓和和同美国更深入的纠缠中做出选择。

But nobody has ever been silly enough to accuse James Baker or the president who sent him (one George H. W. Bush) of appeasement.

但是当时没人指责贝克或者总统因派他去谈判是愚蠢的绥靖行为。

The British and French premiers, once they had abandoned appeasement, appealed to the Kremlin to sign an alliance to contain Nazism.

英法政府首脑一旦抛弃绥靖政策，就呼吁克里姆林宫签订盟约，以遏制纳粹主义。

He could achieve harmony without appeasement, and earned for himself an enviable standing throughout the armies and government of Europe.

他能无须慰抚而促成和谐。他在欧洲各国政府和整个军队中，获得一个可羡的地位。

Statesmen who want to clamber onto their high horses should note that, in some cases, not talking can be a form of appeasement.

那些希望摆大架子的政治家应该注意到，不予对话在某些情况下可能成为一种绥靖政策。

We must always be wary of those who with sounding brass and a tinkling cymbal preach the "ism" of appeasement.

我们必须时时刻刻提防那些敲锣打鼓宣传姑息主义的人。

For a growing band of critics, engagement looked suspiciously like appeasement.

批评奥巴马的阵营不断壮大。在这些人看来，接触政策看上去可疑地像是绥靖。

A slightly downcast expression of sham e is an appeasement gesture that hints at a need for sympathy.

略带羞愧的悲哀表情是一种暗示着自己需要同情的安抚姿势。

Allies in eastern Europe and Republican critics at home have been quick to cry treason and appeasement.

东欧的联盟国和国内的共和党评论家们迅速发起叛国和平息的呼声。

Applied to foreign politics, pacifism either stops being pacifist or becomes appeasement.

应用到对外政策，和平主义要么不再是和平主义的，要么就变成绥靖。

Socially conservative evangelicals distrust him, but they think he is frightened of them and can be bullied into appeasement.

在社会问题上持保守态度的福音派人士对他不信任，但认为威廉姆斯畏惧他们，吓唬吓唬就能镇住。

President Bush earlier this month told the Israeli Knesset that negotiations with terrorists and radicals amounted to appeasement.

布什总统这个月早些时候对以色列议会表示，同恐怖分子和极端分子对话等于是实行绥靖政策。

This appeasement policy helped to whet the aggressive ambition of the Japanese Government, for which USA paid heavily.

正是由于美国对日政策的无所作为，助长了日本政府的侵略气焰，并让美国付出了惨重的代价。

For a decade, since China joined the World Trade Organization, we have met this policy with economic appeasement.

自中国加入世界贸易组织（WorldTradeOrganization）的10年来，我们一直是用经济绥靖主义来回应这种政策。