concerts

But now, slowly the slab is falling down on my head and I could start again. I miss our fans, the concerts and all around it.

但现在，当重担逐渐落下，我又能重新开始了，我想念我们的粉丝、演唱会和这一切。

I met Zheng Jie after one of his concerts about a week ago.

大约一周前，我在郑杰的音乐会之后见过他。

Back then, when I first started going to concerts, a "distinguished" composer in the audience was relatively easy to identify.

在以前，当我刚开始去听音乐会的时候，一个在观众席里“杰出的”作曲家是比较容易被认出来的。

This rumored breakup comes just a week after Bieber made a surprise appearance at one of Gomez's concerts.

这一谣言的出现离贾斯丁在戈麦斯演唱会上惊喜现身仅一周之隔。

He was just days from launching what he hoped would be a comeback -- a series of fifty concerts in London.

而且距离他将在伦敦举行的50场巡回演唱会也没几天了（他希望这次可以卷土重来）。

I tend to imagine this similar the coloured spot lights at rock concerts, only toned down, leaving only a sense of the colour in the air.

我倾向于想像类似于在摇滚音乐会上的颜色射灯，只是淡化了点，只留下了空气中的色彩。

Some make ten movies a year, others record four CDs as well as keeping to a tight schedule of concerts and TV shows.

一些明星一年拍十部电影，另外一些明星录制四张唱片，而且音乐会、电视节目也排得很紧。

It's such a pleasure to have concerts like this out in the open, here in the park, on a day like this.

在这样一个日子里，有这样一场在露天、在公园里的演唱会，真是其乐无穷。

Closeted from outside world, he spent his early years touring clubs and colleges and performing up to twenty concerts a week.

最初几年，他在旅游俱乐部和学院中过着与世隔绝的表演生涯，甚至多达每周二十场。

First time I was on the stage after my surgery, it was really awesome, and I really enjoy the concerts we are playing at the moment.

我在术后的第一次登台演出非常震撼，并且我很享受在演唱会上我们一起玩的时刻。

The cardiologist had been hired in 2009 to care for the star while he prepared for a series of fifty comeback concerts in London.

这名心脏病专家于2009年受雇以在杰克逊为于伦敦举办的五十场系列复出音乐会做准备的同时照料他。

On top of all that, there will be school concerts, community activities, work parties, gift wrapping. . . well, you know the drill.

其中比较重要的就睡校园音乐剧、社区活动、公司派对、礼品包装等等，好吧，其实这些狂欢活动你也都清楚。

The comeback concerts in London sold out in anticipation of Jackson's return.

人们热切期盼杰克逊的回归，伦敦复出演唱会的门票早已售罄。

If the concerts are called off, it would be the second time China has put the kibosh on the band's attempt to serenade its fans in Shanghai.

如果SMAP演出取消，则将是中国第二次阻止它在上海向粉丝献歌的尝试。

Going to public concerts is often free of charge.

欣赏公开的演奏会通常是免费的。

The sunrise walk was just the beginning of a full day of games, concerts and a parade of old cars.

日出之行只是庆祝活动的序幕，随之而来的是一整天的游戏、音乐会和古董车游行。

Hordes of screaming, crying girls showed up to his concerts, inspiring headlines like "Bieber Fever" and "Biebermania. "

成群女孩在他的演唱会现场尖叫着、呼喊着，从而才促成了像“比伯热”这样的头条新闻的出炉。

One night a few days ago he went to a city he had not been his favorite singers to participate in live concerts.

几天前的一个晚上他去了一个他没有去过的城市参加他最喜欢的歌手的现场演唱会。

Cultural events occur frequently, including theatrical and operatic performances, concerts, ballets and art exhibitions, to name just a few.

频繁举行的文化活动包括戏剧和歌剧演出、音乐会、芭蕾舞表演和艺术展览等，举不胜举。

Maybe I could send you a DVD of her giving some concerts. Please tell me if it will be useful and let me have your address.

或许我可以发给你一个关于她音乐会的DVD。如果有用的话，请告诉我你的地址。