complicating

Complicating Zuse's claim of priority, an air raid destroyed his computer, as well as all accompanying photographs and documentation.

一次空袭摧毁Zuse的计算机，以及所有附属的照片和文件，这使他声称拥有的优先权变得复杂。

Complicating the issue of separating love and lust is that it is often possible for lust to exist within a loving relationship.

然而，很多时候欲望是可能存在于一段爱意关系中的，这就让区分爱与欲望变得有点复杂了。

This reflects the fact that entrepreneurs are springing up in every corner of the world, complicating the battlefield still further.

这反映了一个事实，那就是企业家在全世界每个角落涌现，使日益扩大的战场更趋复杂。

The inventor of the language seems to have taken pleasure in complicating it in every way he could think of.

德语发明者想尽一切办法复杂化这门语言，貌似还以此为乐。

Complicating this issue is that scientists are not certain how much mercury-tainted fish is needed to trigger health problems.

使这个问题复杂化的是，科学家们无法确定吃多少汞污染的鱼，才会触发健康问题。

Some began to seek private buyers of their shares, complicating the company's internal valuation for employee stock options.

一些人开始私下里寻找买家，使公司对员工股票期权进行的内部评估更为复杂。

And as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot.

好像这些都还不算什么，尽管以上所有要求已经极其苛刻了，对吧，他们还要求全程一镜到底。

Complicating the project is the fact that Drosophila guttifera is little used in research and its genome has not been sequenced.

使项目艰难的因素还有Drosophilaguttifera很少用于研究和它的基因组没有得到测序。

For over a week digital clocks and watches in Sicily are complicating their owners by running more than 15 minutes fast, local media said.

俄新社援引意大利媒体6月11日报道称，过去一个多星期以来，西西里岛上的人陆续发现他们的钟表变快了15多分钟。

Some patients may even hold religious beliefs that psychiatrists are evil emissaries of Satan, complicating the clinician's task, he said.

还有一些有宗教信仰的病人认为心理咨询师是撒旦的化身，这使治疗大大地复杂化了。

If they continue to remain there, of course, it will be complicating the matter again.

如果他们继续驻扎在那里，当然会使局势再度复杂化。

These proposals represent more complicating of a tax system already crying out for comprehensive overhaul.

这些提案代表了一个更为复杂的税收制度，而如今的制度已然不堪，急需全面检修。

Dormant opposition figures are complicating matters by trying to enter the fray.

潜在反对人士意图加入战斗则使事情变得更为复杂。

Further complicating the matter is the fact that nanoparticles have been in the food supply for years.

而纳米颗粒在食品中的应用也已经持续了许多年，这让事情变得更加复杂。

Experience shows XML namespaces can be a common cause of confusion and a major complicating factor in XML adoption.

经验表明，XML名称空间是造成混乱的常见原因，也是困扰XML采用的主要因素之一。

Complicating their task is the fact that many characteristics of a given species vary from male to female or adults to juveniles.

让他们的工作更复杂的是一个特定物种的很多特征在雌雄，成年幼年之间变化很大。

We reported the experience of left-sided Morgagni hernia complicating incarcerated small bowel hernia in an old male patient.

我们报道的经验，左侧复杂莫尔加尼疝嵌顿小肠疝气在岁男性病人。

The last time Malia Obama hit the headlines it was because her allergy to dog hair was complicating the first family's hunt for a puppy.

上一次玛丽亚·奥巴马登上报纸头条还是因为她对狗毛过敏而使第一家庭不得不谨慎为其挑选爱犬。

Others may be looking to cash out of their investments, complicating the debate over the fair value of PCCW's shares.

其他人可能也在择机兑现其投资，从而令电讯盈科公平价值的争论变得更为复杂化。

However, some patients do not respond well to conventional ventilatory support, further complicating the treatment.

但常规性的通气支持对有些病人的作用不大，使治疗的复杂性进一步加大。