commentators

Yet this was not how commentators following the 90 minutes of drivel chose to see the matter.

然而，听了90分钟废话的评论人士们可并不这么看问题。

As noted by some of our commentators, there has been a real lack of Mac-centric news recently.

我们中的一些评论家们注意到的，近期关于苹果电脑Mac的新闻少之又少。

But Russian commentators say that Mr. Kim's visit does at least have the advantage of prying him out of hiding and into the limelight.

但俄罗斯的评论人士认为，这次访问至少有一个好处，那就是让金正日从藏身之处走到了聚光灯下。

If there is any good to come out of the Lahore carnage, it may be the sense of "humiliation" that many Pakistani commentators are voicing.

如果Lahore的血腥事件有任何正面意义的话，是许多巴基斯坦媒体评论员认识到不停的血腥事件是对国家的‘羞辱’。

EVERY time the stockmarket rebounds, as it has recently, commentators wonder whether this at last marks the bottom for share prices.

每当股市反弹，就好比这次，股评员们都在怀疑这能否标志股价终于见底了。

Many political commentators say it is unnecessary, since the Supreme Court did not directly question the legitimacy of the election itself.

许多政治评论家说这没有必要，因为最高法院并不直接质疑选举本身的合法性。

Some commentators are carrying on as if western pragmatism and realpolitik were responsible for keeping Muammer Gaddafi in power.

某些评论员喋喋不休地抱怨，仿佛是西方的实用主义和现实政治才让穆阿迈尔•卡扎菲（MuammerGaddafi）一直掌权的。

As with Deng, many commentators did not know quite what to make of Thatcher's ambitions.

就像难以看懂邓小平一样，很多时评家也很难理解撒切尔的雄心抱负。

Some commentators, to my eyes and ears, seemed to suggest that Chinese people were somehow less moral than the rest of us.

我的眼睛和耳朵告诉我，一些评论家似乎认为中国人的道德水准比我们其他人的都低下。

Some recent commentators do not seem to have adequately grasped the motivation of this word, however.

但现在某些评论者似乎没有完全把握住该词的内在含义。

For many commentators, the resumption of quantitative easing by the Federal Reserve has appeared to spark a currency war between the U.

对于很多评论员来说，美联储重拾量化宽松似乎是点燃了美中之间的货币战争。

Yet this point isn't even controversial -- by and large, commentators aren't even aware that fear-of-China syndrome might be in error.

然而这一点甚至还不是一个争议问题。因为总的来说，评论家们甚至还没意识到，中国恐惧症是错误的。

Commentators and bloggers often use the word "gate" when a politician is accused of trying to hide the truth.

当政治家被指控试图隐瞒真相时，评论家和博主经常使用“门”这个词。

Conservative commentators and Congressional Republicans said he had been muzzled because he did not toe the liberal line.

保守派评论员和国会中的共和党人称，卡林由于不服从命令而被限制了言论自由。

She looked suspiciously like Clarkson, and snarky commentators wondered what had attracted her to the famous multi-millionaire.

她长相酷似拉娜·克拉克森，难缠的评论员们则怀疑她接近这位身家数百亿的大名人的动机。

Chinese commentators are currently fixated upon whether the economy can continue to grow by at least 8% a year.

中国的经济评论家们关注着中国经济是否可以持续至少以每年8%的速度增长。

The great seers and commentators of our time will doubtless say that this is all to come.

我们这个时代的伟大预言家和评论家会毫无疑问地说，这一天总会到来的。

Fibonacci himself and his Western commentators, did not even claim that it was his "creation" .

费氏本人和他的西方讲解员，甚至认为不是他“创造”它。

Not a day passes without a suggestion of that kind being made by market participants, economists and commentators.

市场人士、经济学家与评论人士没有一天不提出这样的建议。

Some commentators of a more pessimistic outlook, meanwhile, expect to see scientific progress overcome by nuclear conflagration.

而有些拥有较为悲观态度的评论者预测核战争将战胜人类科学进步。