commended

His spokesman said the President had commended the DaLai LaMa's commitment to non-violence and he has pursued a dialogue with China.

达赖喇嘛的发言人称，奥巴马称赞达赖喇嘛，说其实行了非暴力的义务，并继续和中国对话。

His courage in doing so against the instincts of his own party, and his readiness to imperil his domestic agenda, should be commended.

他不惜违抗自己党派的意愿并打乱内务议程做出如此决定，可谓勇气可嘉。

He embraced her, solemnly commended her to Heaven, and humbly thanked Heaven for having bestowed her on him.

他拥抱她，庄严地为她向天祈祷，谦卑地感谢上帝把她赐给他。

The wind and rain carries off the dark night green grass drop dew, everybody commended together the life is beautiful.

风雨带走黑夜青草滴露水，大家一起来称赞生活多么美。

Mr MacAskill's mercy might have been commended without reservation if it were channelled into wider reforms.

麦克艾斯吉的仁慈若能推广到更为宽泛的改革中，或许会赢得毫无保留的赞扬。

These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.

这些人都是因信得了美好的证据，却仍未得着所应许的。

Pyrrhus did not explode in a tyrannic tantrum. On the contrary, among his friends he commended Fabricius.

皮拉斯没有像暴君一样大发雷霆，反而在朋友之间称许法布里丘斯。

The sustainability of this project is quite impressive and the landscape architect is to be commended.

该项目的可持续性设计让人印象深刻，景观设计师因为这一点备受称赞。

First of all, you are to be commended for your desire to wish Muslim colleagues and friends a happy Ramadan.

首先，祝愿穆斯林同事和朋友斋月快乐的愿望非常值得称赞。

Unquestionably the idea of a universal confederation and a perpetual peace is commended both by common sense and religion.

毫无疑问，世界联盟和持久和平的观念是受到常识和宗教的拥护的。

Li Jun, the man came up and seized his uniform. Li praised everyone. He also commended the General Assembly on access to the medal.

李军上前抓住了那个男人并制服了他。大家都称赞李军。他还在表彰大会上获得了奖章。

I commended the chef on the excellent meal. I later wrote to commend HIM to his employer, the restaurant owner.

我称赞厨师做的菜味道好，随后我给雇用他的餐馆老板写了一封信表扬他。

Having a clear conscience, he went to bed peacefully, commended himself to God, and fell asleep.

他在床上怀着一颗纯洁而宁静的心祈求完上帝便睡着了。

He faded out a little as the match wore on, however he should be commended for never giving in, despite the one-sided score line.

随着比赛的进行，他的表现略显失色，但他仍应为从没放弃得到赞赏，尽管比分一边倒。

for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing.

我本该被你们称许才是。我虽算不了什麽，却没有一件事在那些最大的使徒以下。

The coworkers commended him for his extra effort.

同事们对他的额外努力表示赞许。

Americans, rightly or wrongly, are commended for the ease with which they adapt themselves to foreign conditions.

无论对还是错，美国人是以容易适应国外条件而著称的。

I commended the students that despite all this, they had decided to pursue this noble vocation.

我赞扬这些学生，尽管目前的情况如此，他们却决心追求这一崇高的职业。

That this fire control team member is commended by the newspaper a hero.

报纸称赞这位消防队员是英雄。

You compelled me, for I ought to have been commended by you.

我成了狂妄的人，那是你们逼我的。