commandeered

I felt as if my mind was being whipped, as if a ghost had commandeered my pen and was writing to redress the injustices it had suffered.

我觉得有一根鞭子在抽打我的心，又觉得仿佛有甚么鬼魂借我的笔为自己伸冤一样。

In a mad dash to leave the doomed installation, Mungo was unable to get to his ship -- it had been commandeered by a desperate Koong.

芒戈狂奔，试图逃离这个即将毁灭的太空站。但他无法登上自己的飞船——绝望的孔霸占了它。

The enemy has commandeered an old castle in the hill country and is now using it as their fortress.

敌人占据了山区农村的一个古堡，并将其作为要塞。

On some days, I observed during jury breaks that Andrew didn't have the iPad with him; he explained that his girlfriend had commandeered it.

有几天我发现在陪审休息时安德鲁并没有带着ipad；他解释说他女朋友征用了它。

They have demonstrated in the clearest manner how instruments of the state can be commandeered in the interests of an individual.

他们的所作所为已经清楚表明，这个国家机构是如何强占个人利益的。

In 2006 it said the air force could not shoot down a plane commandeered by terrorists even to prevent a greater disaster.

2006年，法院判决，空军不得击落被恐怖分子劫持的飞机，即使是为了防止更大的灾难。

But, after all the set-backs, the team commandeered part of a local hotel to create a temporary breeding facility.

但是，在经历了所有的阻碍后，这个小组租用了当地一家旅馆的一部分创建了临时的繁育场所。

The surviving members of his administration set up their command post in a school kitchen using commandeered computers.

市政府的幸存人员在一所学校的厨房里成立了指挥部，征用了一些电脑来办公。

He commandeered an Air Force plane and flew to Los Angeles.

他征用了一架军用飞机赶往洛杉矶。

He packed his musette bag , commandeered an airplane and , under the impression that Florence too had been captured by the Allies .

他打好野战背包，调动了一架飞机，心里以为佛罗伦萨已经被盟军攻占了。

Vergere, seeking to save a struggling Jacen, commandeered an A-wing starfighter, and crashed her vessel into the barren moon.

为了解救被围的杰森，维婕尔征用的A翼星际战斗机坠毁在荒凉的卫星上。

An Israeli army spokesman told the BBC that the bombs had been commandeered by Hamas militants.

以色列军方发言人对BBC记者说，炸弹已被征用的哈马斯武装人员。

One night, a spirited group made their way into the bar, chased out the sullen army grunts and commandeered the place.

一天晚上，酒吧里突然来了群朝气蓬勃的小伙子，他们把那帮在阴气沉沉的咕嘟着的陆军战士赶了出去，并霸占了这个地方。

Russian troops also reportedly commandeered American Humvees awaiting shipment back to the US.

另据报道俄军还抢夺了正在等候准备通过运输船运回美国的美国悍马越野车。

Officials also commandeered private boats in an effort to prevent richer and higher castes from monopolizing the vessels.

救灾官员也声称他们已经征用了私人的船只救灾，努力防止富人和高种姓的人独占救灾船。

They typically hold some of the choicest lands, to the displeasure of the tribes from which they commandeered those lands.

他们控制着一些最好的土地，这让那些土地被抢占的部族十分不悦。

Russian troops also reportedly commandeered American Humvee s awaiting shipment back to the US.

另外，据传闻俄方还强占几辆了等待装船回国的美国悍马。

A power struggle will now break out within Peronism, the country's dominant political movement which Mr Kirchner had commandeered.

自此庇隆主义内部将展开激战，这曾经是基什内尔先生领导过的阿根廷最大的政治运动。

By breakfast time protesters had blocked another crossing with commandeered buses and burning tires.

早餐时间，抗议者封锁了另一个路口，抢夺汽车，焚烧轮胎。

they commandeered materials from state enterprises at low prices and then sold the output at high "cooperative" prices.

他们从国有企业中以低价强行获得各种资源材料，然后以“合作社”的价格卖掉生产的产品。