coming off

Chelsea captain John Terry struggled with a foot injury but he said: "There was no way I was coming off. "

切尔西队长特里比赛中受伤但一直坚持到最后，他说：“决不离开。”

Does it make it easier for you to impress when you start games - rather than coming off the bench like we saw a lot last season?

当你首发上场时，那会令你更容易给人留下深刻印象吗？而不是替补上场，就像我们上赛季看到好多次那样？

Despite coming off the back of a hectic club season, Alcantara will have to wait a while longer before taking a break.

尽管在俱乐部度过了一个忙碌的赛季，阿尔坎塔拉还需要等一段时间才能够休息。

All of, you know. . . the dust that may be an issue, coming off the Gobi Desert. All of those things that BOCOG is trying to address.

所有的，你们知道…可能带来问题的尘埃，来自戈壁沙漠。所有那些是北京奥组委尝试解决的东西。

Use a scrub brush if it looks as though the latex paint isn't coming off of your skin.

用板刷如果它看起来好像乳胶漆不来你的皮肤脱落。

Planetary magnetic fields are shield planets their surfaces and their atmospheres from charged particles that are always coming off the sun.

行星磁场保护表面和大气层免受太阳发出的带电粒子影响。

Grab the Smudge Tool and run over the text, smudging it up to look like heat waves coming off the text, as shown.

抓斗的涂抹工具和运行的文字，沾污它看上去像热浪即将关闭的文字，如图所示。

the wind strikes the trailer like a load of dirt coming off a dump truck , eases , dies , leaves a temporary silence.

大风狂打着拖车，仿佛一车泥土从运货车上倾泄而下。继而灰飞烟灭，尘埃落定，留下瞬间的沉寂。

(Laughter) So a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes.

（大笑）小链子除去了，它只是用来控制Furby的嘴和眼睛。

Some of Odom's closest associates said he was unhappy about coming off the bench, despite Sunday's declaration he was fine with it.

一些奥多姆最亲密的助手说，他不满作为球队的板凳，尽管他周日解释说，他扮演球队第六人这个角色感到很好。

Ariza is coming off of his first healthy season since his rookie season, and he brought length and a reliable shooting touch to the floor.

上赛季是阿里扎自新秀赛季以来第一个健康的赛季，他为湖人阵容带来高度和稳定的投篮贡献。

He took the record from Danny Murphy when coming off the bench against West Ham last month.

他上月在对西汉姆一战中替补登场，刷新了丹尼·莫菲之前保持的纪录。

After initially bristling at the idea of coming off the bench in a contract year, Lamar Odom seems to have warmed to the role.

起初奥多姆不满在合约年被放在板凳，但现在他对这角色已经很舒服了。

With a little bit of luck, when the X Prize is ready, this car will be coming off the assembly line.

如果幸运的话，在X奖颁奖的时候，这种车就能批量下线了。

Coming off the Orlando game while Phx had the whole weekend off. It's just natural to be exhausted and dragging on the court.

我们刚从奥兰多的比赛归来，而太阳却休息了整个周末，所以场上的筋疲力尽和行动迟缓是再自然不过的事。

In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.

在下一页的绘画里，这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。

Unlike a year ago, Paul isn't coming off the grind of an Olympic summer.

与一年前，保罗也没有磨出来后的夏季奥运会。

Coming off Monday's sell-off, investors seem to have scant appetite to own more stocks.

经过周一的抛售潮，投资者似乎没有什么兴趣增持股票。

The shine had been coming off the stock for a while.

这只股票失去光泽已经有一段时间了。

WSJ: We're coming off a hurricane and before that, an earthquake, minor though it might have been.

《华尔街日报》：我们正在摆脱飓风袭击，之前还经历了地震，虽然只是一场小地震。