come back

Until that 'no-chance situation' comes, it is up to us to move forward - or to come back in my case.

直到“没机会的情况”来临时，我会判断是前进还是退回。

He said that he would come back in a year.

他说他一年以后回来。他说他一年以后回来。

Last time, we said goodbye right here. Grandma asked me to come back for supper, but I said no. Nobody had known that would be it.

上一次，就是在这里道的别，外婆让我晚上再回去吃饭，我说不去了。当时，谁也不知道这便是用永诀。

His heart, which had seemed to be gone forever, had now come back into his chest and was pounding loudly.

他那颗似乎已经永远停滞的心现在又回到了他的胸腔，并且又开始怦怦地跳动起来。

We wanted him to go up and get a taste for what it is like at a top club like Liverpool then come back and get his head down again.

我们希望他能够去像利物浦这样的顶级联赛球队里亲身感受一下，回来的时候能够对自己保持清醒的认识。

The tailor measured him and said, "Come back in a week, and--if Allah wills--your shirt will be ready. "

裁缝为他量体之后说，“过一星期再来，如果安拉允许，你的衬衫到时就会做好了。”

We sat there impatiently waiting for her to come back to life.

我们坐那里焦急地等着她苏醒过来。

We felt lethargic . Hence, we decided to go back to the hotel and to come back here again the next day.

我们真的非常地累。所以，我们打算今天就到此为止，明天再来过。

"He said he would come back with big money, " said Jo Yon Rip, 64, about her twin brother, Jo Gun Min, who disappeared in 1968.

赵延立（音）的孪生兄弟赵勤民（音）1968年失踪了。过了日子，军方送来通知说，他已在某地“阵亡”。

Let me come back to the beginning to end this presentation.

让我会到演讲开始的时候来结束这次演讲。

I fought my fear by telling myself you'd come back someday and trying to think of the first thing I'd say to you when I saw you again.

我与我的恐惧战斗，我告诉看书某天你会回来。设法第一件事当我再看您。

We would love to see Yao Ming come back and play and stuff like that, but he's got to get his feet healthy. That's a tough thing.

我们都希望看到姚明重新回归队中，重振当年雄风，但他需要让自己的脚恢复健康。

We could wait for her to come back to see if she wants us to know.

我们可以等她回来看看她是否愿意告诉我们。

Today, my girlfriend and I got into a huge fight. She kicked me out of the apartment and told me to never come back.

今天，我和女友大吵了一架，她把我赶出门外，让我永远也别回来了。

One day, there was a pouring rain. Her mother did not come back after supper time.

有一天，下着很大的雨，已经过了晚饭时间了，妈妈却还没有回来。

His wife back home for a week does not come back you do not want to, not Valentine's day, she'll call you: Where do I had?

妻子回了娘家一个星期不回来你也不想，情人三天不见你就给她打电话：上哪去了？

I fought my fear by telling myself you'd come back someday and trying to think of the first thing I'd say when I saw you again.

为了战胜恐惧我不停地对自己说你有一天会回来的，我不断地想着当我再见到你时要跟你说的第一句话。

But every once in a while, there was still a patient convinced that he was sick, and he'd come back. And my dad had a third jar of pills.

但是时不时地，还是会有一个病人第三次回来，觉得他还是有病，这次我爸爸就会拿出他的第三个药罐。

Mr. Thornton: I shall treasure it, as well as your father's memory. He was a good friend to me. So you are going. And never come back?

桑顿先生：我会好好珍惜它的。我也会怀念你父亲的。他是我的良师益友。那你确实要离开，不再回来了吗？。

Why we decided to put off the meeting was that our headmaster hadn't come back from Beijing.

我们之所以决定推迟会议，是因为我们的校长在北京尚未回来。