cold shoulder

Because I couldn't help him with the matter, he gave me a cold shoulder.

因那事我没给他帮上忙，所以他对我很冷漠。

She was angry with her husband , so she gave him a cold shoulder when he talked to her.

她生她丈夫的气，因而当他和她说话时她不予理睬。

If you cold-shoulder him as he skulks out of the building with his goods in a bin liner, I suspect any good feeling won't last.

如果他用垃圾袋拎着自己的东西灰溜溜走人，而你不理不睬，我觉得任何的好心情都不会持久。

Her suggestions that Britain's austerity may be have gone too far was met with a cold shoulder in London.

另外，她还曾暗示英国实行的紧缩政策可能做得太过，而伦敦方面则对此不予理睬。

"Grrr! " the wolf growled angrily. "Nobody gives me the cold shoulder. Now, come along. " And he began dragging her across the ice.

大狼怒火中烧，咆哮：「从来没人会这麽冷淡地对我，来吧，给我走。」他拖着她穿过冰原。

Western leaders, unnerved by Chinesefinger-pointing, are at least used to the cold shoulder where humanrights are concerned.

西方首脑尽管无所谓中国的职责，但却总是在人权问题上吃“闭门羹”。

The midfielder does not regret the decision and after an initial cold shoulder of his fans, everything is back to normal.

这个中场球员并不为这个决定而感到后悔，而且在一段时间的球迷的冷遇后，所有事情都恢复到了往常的状态。

Answer: Han Leng Chu starts to have good will to Lin Bai Shui, regrettable Lin Bai Shui has been giving her a cold shoulder.

回答：韩冷初始对林白水有好感，可惜林白水一直对她不理不睬。

If you invite her to a party, you'll just get the cold shoulder.

如果你邀请她参加晚会，你会自讨没趣。

This Jovian moon isn't trying to give life the cold shoulder.

这颗木星的卫星并不打算用它冰冷的肩膀来承托生命。

What do not cold-shoulder mom is vixenish -- because this also is of mom, love.

不要嫌弃妈妈的唠唠叨叨——因为这也是妈妈的爱。

And does Miss Linton turn a cold shoulder on him? ' was the doctor's next question.

“林惇小姐是不是对他不理睬呢？”医生又问。

But I'm getting cold feet. I'm all thumbs every time I talk to a girl. What shall I do if she gives me the cold shoulder?

可我紧张得手脚冰凉。每次和女孩子说话我都是笨嘴笨舌的。她如果臭不理我该怎么办呢？

Male polar bears give females the cold shoulder after mating, leaving the moms - to - be to put on around 400 pounds during their pregnancy!

雄北极熊在交配后就对雌北极熊不理不睬，任凭准妈妈们在妊娠期间体重增加400多英磅！

As things stand, however, the Americans and Israelis say they will cold-shoulder any Palestinian government if Hamas is part of it.

然而按照现状来看，美国和以色列都表示任何哈马斯渗透的巴勒斯坦政府都将采取冷淡处理方式。

Jack got the cold shoulder from his classmates after he double-crossed his best friend.

自从杰克出卖了他最好的朋友后，同班同学都冷落他。

He never gives her the cold shoulder .

他从不给我的领导脸色看。

Sue: Sorry to hear that. But why do they give you a cold shoulder ?

苏：很抱歉听到这个。但是为什么他们对你很冷淡？

When my boyfriend and friends found out I wasn't going to abort them, they turned a cold shoulder to me.

当我的男朋友和他的朋友发现我并不想堕胎的时候，他们很藐视我。

The driveway or the hedge or the fence between you is not really a cold shoulder, but a clear boundary.

在车道或对冲或你们之间的围墙是不是一个真正的冷遇，但一个清晰的边界。