coalitions

Mr Ozawa's supporters believe he promises the sort of strong leadership that would let him build coalitions with the opposition.

小泽的支持者相信小泽强大的领导力将使他能够与反对党建立同盟关系。

Back in the Cold War, the United States had only a limited set of options when it came to building political coalitions.

冷战期间，美国要结成政治联盟时选择的国家有限。

If Britain kept electing coalitions, Mr Clegg mused, future manifestos might have to signal which pledges are more cherished than others.

克莱格想，如果英国继续选举联合政府，以后各党的宣言里要标注哪些诺言比较重要。

Brown said the UK must now build coalitions "which go beyond the bilateral blinkers of the normal partners. "

布朗说英国必须建立超越双边主义的正常的合作联盟。

But the matter remains sensitive for two coalitions in particular.

但是问题仍然是敏感的，尤其是对一下两个团体来说。

A series of rotating coalitions, however, would not measure up to European pretensions to being taken seriously in near abroad.

不过，一系列成员不断变换的联盟，不会让欧洲在周边地区得到重视的愿望成真。

He must use patronage to build coalitions and involve himself in negotiations with the opposition.

卢达一定一边通过施惠来建立同盟，一边亲自参与同对手的谈判。

Every leader must be able to move a team to action, to build coalitions, define campaigns, set targets, and encourage networks.

每位领导者必须能够带动一个团队行动，以建立联盟，界定活动，设定指标，并鼓励他们使用电脑网络。

More often than not, the big parties are unable to form politically coherent "centre-right" or "centre-left" coalitions.

现在大型政党往往无法建立政治主张一致的“中右翼”或“中左翼”联盟政府。

They know Britain is not about to adopt proportional representation, the voting system that underpins continental coalitions.

他们心里清楚得很，英国绝对不可能实行欧洲大陆联合政府奉行的比例代表投票制。

"Women for McCain" coalitions have been rolled out in key states; women's phone-banks are held each Monday.

名为“支持麦凯恩的女性（WomenforMcCain）”的联盟已在个关键州展开活动；每周一，女性的电话银行正常开通。

But churchgoing is now a minority activity, while wars tend to be fought by international coalitions.

不过现在做礼拜已经是小众行为了，而且战争也趋向于国际联合。

To win power nationally and in local elections they have had to adopt a more secular image, or form coalitions with secular parties.

无论是要想赢得全国选举还是要在地方选举中夺魁，它们都得采用更加世俗化的形象，或者与世俗政党结盟。

There is no doubt that the US will more than ever need to build effective coalitions to obtain results.

毫无疑问，美国将比任何时候都需要建立有效的联盟，以获取成效。

All presidents since democracy was restored in 1985 have had to form variegated coalitions to obtain legislative majorities.

自1985年巴西恢复民主制度以来，每一位总统都是要联合各个派别，才能在议会获得多数席位。

Coalitions of states are pursuing several different lawsuits challenging the constitutionality of this mandate.

由几个州组成的联盟正在发起一些不同的法律诉讼来质疑这项命令是否符合宪法。

Appropriate financial incentives within construction project coalitions can contribute to effective project governance.

建筑项目联合体内部适当的财务激励可以归因于有效的项目治理。

Coalitions in other countries are also perfectly capable of scapegoating unpopular groups.

其他国家的联合政府也特别擅长用不受欢迎的群体成为替罪羊。

Greater trauma awaits the FDP, which may be so weakened that it can no longer furnish coalitions with majorities.

等待自由民主党的则是更为深重的创伤，该党可能受到严重削弱，以至于不能再配合多数党组建执政联盟。

Another change is the thinning out of small parties. Iraq's new political system favours large coalitions.

另一个变化是小党派的萎缩，伊拉克现今的政治制度有利于形成大联盟。