closets

So now, people are going to their closets to see what grandma left them and whether it might be valuable.

所以，现在，人们会到衣橱看看奶奶留他们些什么，以及是否可能是值钱的。

And it turns out I'm handier at programming universal remotes than I realized, and my wife is helping her mother redo the bedroom closets.

结果是，我在通用远程编程方面所做的工作比我意识的要简单多了，而我的妻子正帮她妈妈重新整理卧室衣柜。

They ran through all the rooms, closets, and wardrobes, which were all so fine and rich that they seemed to surpass one another.

她们在所有的大房小间还有衣室里跑来跑去，哪哪都是精美而富丽，似乎是一处胜过一处。

Sure, Wait a minute and I'll get the key. Here's the living room. You see there are big closets. Here's the hookup for the TV.

当然可以，请等一等，我去拿钥匙，这是客厅，您可以看到有几个大的壁橱，这是电视机插头。

Don't like the color of light? Use these bulbs for closets, laundry rooms and other places where it won't irk you as much.

如果你不喜欢节能灯光的颜色，那就只在一些家里你不怎么待的地方装那些灯泡就行了，比如说壁橱和卫生间。

Indeed, these days there seem to be more variations and price points in suiting then there are ties in most men's closets.

的确，如今男士正装的名堂和价格说法似乎比男人橱柜里的领带还要多。

set the child to cleaning the closets; set guards around the perimeter.

分派孩子们擦柜子；派守卫于防御带周围

Amtrak's roomettes are essentially walk-in closets with two facing seats, a window, and a sliding door along the corridor.

美国铁路公司的包厢里通常有两个面对面的坐席，一扇车窗，在走道方向有一扇移门。

There was plenty to do : cattle to feed , the garden to tend , the house closets to tidy .

有许多事要做：牲口要喂，园子要料理，盥洗间要整理。

HIDING IN CLOSETS It is possible to hide in closets by pressing the Action Key. Press the Action Key again to exit .

躲进壁橱如果有一个壁橱，你可以通过按下动作键你进去啦。再次按下动作键，你又出来啦。

The monster rummaged in the rooms of her mind, hid in cramped closets, staked out the shadowed corners of her psyche.

那个魔怪在她的脑海里四处搜寻，在狭小的缝隙里藏身，在她心灵的隐秘角落划地为营。

Even now, when economic growth on the mainland has slowed to 7. 4 per cent, no one is emptying their closets of Gucci to feed the children.

即便在中国经济增长率放缓至7.4%的今天，也没有人为了养家糊口而卖掉他们衣柜里的古驰。

Then John and I jumped into the task of cleaning out closets and drawers, dispatching all the things Jeff had left behind.

接着，我和约翰立即投入了清理橱柜抽屉的工作，把杰夫留下的东西都处理掉。

You know--lock you up accidentally in linen closets and push you out to sea in a boat, and all that sort of thing----

比方说，无意间把你们关在被单储藏室用啦，或者把你们放在小船上往海里一推啦，以及诸如此类的方法……

They would haunt my dreams until we starting hooking up in NBC broom closets.

他们会萦绕在我梦中直到我们开始在NBC公司的扫帚间里幽会。

For that reason, your correspondent has now stopped using them in bathrooms and walk-in closets.

因此，你的通讯记者不再在浴室和走廊壁橱中使用它们了。

It's not only a problem with apartments, many houses lack good closets, and everything ends up out in the open.

这不仅仅是住公寓常有的问题，许多缺少物品柜的家庭也会有这个烦恼，最后所有杂物都被摆在了外面。

Memory, already divided into a castle of chambers, balkanizes into a terrifying labyrinth of tiny closets .

已经被划分为套间的记忆堡垒，又分割为极小的秘室组成的巨大迷宫。

and peek in closets to see if there's an iron and ironing board and enough hangers.

看看衣柜中有没有熨斗，熨衣板和足够的衣架。

The top floor houses the master bedroom, closets, a bathroom and a home office, and has a 15-foot-high ceiling with exposed wood beams.

顶楼是主卧、储藏室、卫生间和家庭办公室，顶楼的层高为15英尺（约合4.6米），房顶的木梁裸露在外。