Michael Bloomberg, the post-partisan billionaire mayor of New York City, claims right now not to be interested in a presidential run.
迈克尔。布隆伯格，这位无党派的百万富翁作为纽约市的市长，声称此刻他对于总统竞选没有丝毫兴趣。
He also claims to have been the largest options trader in the City when the bank started handling futures, options, and derivatives.
他还称，自从银行开始期货、期权和衍生产品交易后，自己一直是伦敦城最大的期权交易商。
If your loved one claims to "only have eyes for you" this Valentine's Day, it might be truer than you think.
如果你的情人在这个情人节对你说“他的眼里只有你”，可别以为他是在哄你。
He also claims that it was Jesus himself who ordered him in a dream to erect the monument.
他还声称正是耶稣他老人家本人在梦中命令他竖起这座雕像。
He claims that the whole time he never lost his moral compass, never doubted himself or strayed from his mission.
他声称自己自始至终都不曾迷失自己的道德准则，从来没有怀疑自己也没有叛离自己的任务。
Recording telephone calls is one of their duties, and he claims to have recorded hundreds himself in Juarez.
他们的职责之一是记录电话，并且他自己就记录过华雷斯的数百次通话。
That story was quickly contested. No guns were collected from the scene, and the victims said the police's claims were bunk.
但是，这个说法很快得受到了质疑，在事发现场没有找到任何枪支，受伤者声称警方的解释是一派胡言。
Paolo Di Canio has spoken for the first time of his return to Lazio and claims he is ready to "do anything" for his beloved club.
迪卡尼奥首次开口谈到他回归拉齐奥的问题，并强调说他以做好准备为他心爱的球队做任何事情。
is claims to have only lost a nail once, when fixing her car engine on the freeway, and otherwise has no trouble leading a normal life.
克丽丝说只有一次她的指甲受损了，当时她在高速公路旁修理汽车的发动机，除此之外日常生活中从没有过什么麻烦。
He said the patent enabled SCS to secure broad claims to what was a "fundamental and important technology" .
他还表示该专利使公司的这项重要而根本的技术在广泛的权力主张方面更加安全。
But there was no straight path from the early claims of rights-bearing citizens to the full modern state, Mr. Fukuyama notes.
福山注意到，要从早期的权利分担的公民社会发展到现代国家，并没有终南捷径可走。
The Small Claims Tribunal was to provide an expeditious , inexpensive and informal means of adjudication for civil disputes.
小额钱债审裁处是提供一个快捷丶廉价的和非传统的方式审理民事纠纷。
Irish keeper Given admits it has been a season of toil for Owen, but claims the forward is now much more upbeat.
爱尔兰国门吉文表示欧文这个赛季的却很郁闷，但现在的前景将非常好。
Once the claims of party are different in two procedures, the conflict between them is inevitable which will injure party's right.
当事人在仲裁中的请求事项与诉讼中的诉讼请求如果不一致，将导致前后程序的冲突，进而影响当事人的实体权益。
The Dutch plastics manufacturer claims the container's closure system offers complete protection while remaining easy to use.
荷兰的塑料容器制造商索赔的封闭系统提供完整的保护，而其余的易于使用。
She honestly claims the sky is bluer. Mozart moves her to tears. She has lost 15 pounds and looks like a cover girl.
她坦诚地说爱情让她的天空更蓝了，使她被莫扎特感到得落泪，她已经少了15磅的体重，看起来漂亮的像个封面女郎。
It has nothing to forget, for it implies no recognition of any substance on which it claims to operate, even that of sexuality.
它没有什麽可遗忘，因为它并没有要承认任何它宣称要运作的物质，甚至是性的物质。
Their study claims that individuals with a reputation for generosity and altruism turn out to be the most valued members of their group.
他们说那些拥有慷慨大方、乐于助人名声的人是所在团体中最被看重的人。
None of that is good for a White House that claims to be winning the war on terrorism.
对声称快消灭恐怖主义的白宫，以上报告无异当头一棒；
A very popular magazine in the United States claims that at least fifty rock stars have incomes of between two six million dollars per year.
美国一本非常流行的杂志声称，至少有五十位摇滚明星每年的收入为两百万至六百万美元。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
