Lin contested the divorce, claiming that she refused to consummate the marriage on the wedding night because she was too tired and was ill.
林女士反对离婚，她声称在新婚之夜拒绝陈先生，只不过是因为她太累了，而且在生病。
Astronomy barrier of geography, not up to the aesthetic temperament, but love hiking wading, unless claiming to be Happy.
不通天文地理，不达音律美学，却爱爬山涉水，自称行者逍遥。
"The Sun" claiming, after the publication of this report in 2006, Brown did not raise objections.
《太阳报》自称，2006年这篇报道刊登后，布朗并未提出异议。
Meanwhile Moisson was in no doubt which of the alternative prizes on offer he would be claiming--100 pounds or his partner's weight in beer.
与此同时，莫瓦森毫不犹豫地在大赛提供的奖品中——100英镑或者与他的搭档体重相当的啤酒——做出了选择。
Holiday Inn employees also took strike action yesterday for about an hour and a half, claiming that they had not been paid yet for February.
假日酒店的员工也参加了罢工行动，昨日约一个半小时，声称他们并没有被支付二月呢。
Its activities have become shrouded in a mist of conspiracy theories, with some claiming its members are trying to create a new world order.
它的活动已变成笼罩在阴谋理论的薄雾中，有些人声称它的成员正试图创建一个新世界秩序。
The Delegation questioned whether one could be absolutely sure of claiming that this balance had been achieved?
该代表团质疑是否能够绝对肯定地宣称已经达到了这一平衡。
A few chinks of light over the past week have many claiming to see the light at the end of the tunnel for the US economy.
过去一周出现的若干亮点令许多人声称看到了美国经济复苏的曙光。
He spends a lot of time in his letters claiming the authority of a martyr because he's on his way to being killed.
他在信中花了大量笔墨，说殉道者的权威有多大，因为他正要去殉道送死。
Starting Tuesday, Iran began to meet for five days, claiming to be the largest-ever in the history of Iran air defense exercise.
从本周二开始，伊朗开始举行为期五天，号称是伊朗史上规模最大的一次防空演习。
Apple strongly discourages all that, claiming that the iPod, the iPod software and iTunes are three components of the same product.
苹果强烈地“不鼓励”以上这些，并声称iPod，iPod软件以及iTune是同一产品的三个部件。
This group of women are suing their bosses at Wal-Mart, claiming they've been passed up for pay and promotion in favour of men.
这些妇女在对其沃尔玛的老板们提起诉讼，称公司倾向男性，而女性的待遇提高和升职机会都被否决。
That's what CEO Bob McDonald is claiming, as he attempts to turn the consumer product giant into a model of business in the digital age.
这正是宝洁CEO麦睿博坚称的观点。他正在带领宝洁这个消费品巨头朝着数码时代的商业模式转变。
Sneaky bankers were trying to circumvent the protest by claiming to be architects or engineers, the sex-workers said.
妓女们称，狡猾的银行家试图在买春时冒充建筑师或工程师，来躲过这一抗议活动。
A noodle shop delivery worker lured a teenager to bed by claiming he could exorcise the evil spirit he claimed was possessing her.
一名面档送外卖工人向一名青年声称可以帮她驱鬼来引诱她上床。
Even now, the scandal is quietly claiming victims, though in a lot of places it seems to have vanished mysteriously from the radar.
虽然在许多地区这起丑闻似已从雷达屏幕上神秘消失，但即便到今天，仍有人悄悄地成为受害者。
Oh, and Chinese officials have not improved matters by insulting our intelligence, claiming that there was no official embargo.
噢，中国官员声称这并不是官方的禁运，侮辱我们的智力，这样做对事情并未改善。
The novelist Wang Meng, who was then the Minister of Culture, got out of it by claiming ill health and checking into a hospital himself.
当时的文化部部长，小说家王蒙，称病住院躲过这一要求。
The fans of that brand have literally stolen the image to make fan art, claiming that Hello Kitty is now part of our pop culture.
HelloKitty品牌的粉丝公然剽窃这个图像来做同仁艺术，还宣称HelloKitty现在已是我们流行文化的一部分。
Police say the man sent a fax to a TV station, claiming he and his wife had recently lost their jobs and planned the killings together.
警察说，这名男子发了一个传真到电视台，声称他和他的妻子最近丢了哦你工作，计划一起自杀。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
