raging

Box-office riches, like so much of the female population of this planet, follow him from continent to continent, nursing a raging crush.

票房大胜，世界上这么多女性对他的青睐，从一个洲蔓延到另一个洲，对他的热情还在渐渐增长。

But I haven't heard of any raging epidemics among the hundreds of thousands of people buying cross-border.

但是我至今未听说有任何传染病在千千万万购买邻国药品的人中传播蔓延。

Just a few months ago Beijing was raging against a proposed "Buy American" clause included in the US economic rescue package.

仅在数月前，中国还对美国经济救助方案中包含的“购买美国货”条款提出强烈批评。

Outside, the Sino-Japanese war was raging, but I was as safe as a baby in his mother' s womb.

外面，抗日战争正打得如火如荼，但我却像娘胎里的婴儿那样安全。

During most raging storms, the water a hundred fathoms (600 feet) beneath the surface is just as calm as on a day without a breath of wind.

在多数发怒的风暴期间，水一一百英寻（600英尺）在表面之下是正安静象在一天没有微风。

The war had been raging in Europe for four terrible years by the time Patton's tank crews were ready to fight.

待巴顿的坦克人员可以出战时，欧洲战事已经肆虐四年之久。

The civil war that's been raging in Syria for a year and a half has reached across a border.

在叙利亚长达一年半的内战已将战火燃至跨边境。

I hate to be near the sea, and to hear it roaring and raging like a wild beast in its den.

我讨厌去海边，听那海的咆哮声，像一只在穴里暴怒的野兽一样。

After a few days, like the flowers like a raging fire burning in all directions.

过了几天，花儿像熊熊烈火似的向四面八方燃烧着。

After we had been driven four or five miles, a raging wave struck us so furiously that it overset the boat at once.

当我们被赶出了四，五英里，汹涌浪潮来袭我们这样拼命，这溢流一次船。

But the mood is so utterly bearish across the board right now that I am fighting the urge to turn into a raging bull.

只是，眼下整个市场气氛极度悲观，我不得不极力克制自己想变成一只愤怒的公牛的冲动。

When our vet found him, he was roaming free with a wire collar embedded in his neck and a raging case of mange.

当兽医发现他时，他正患有严重的兽疥癣，却戴着一个金属项圈自由自在地散步。

He once had sex with a girl on her boss's desk, who was a raging feminist, just for the irony of the act.

他有一次跟一个女孩在她老板的办公桌上作爱，而她则是个激烈的女权主义者，我提这个只是为了映照出其行为的讽刺意味。

said the young force free hand, jump jump into a raging flood.

说着用力挣脱小伙子的手，纵身跳进了汹涌的洪水中。

Misurata city, the war still raging, witnesses said the gunfire continued.

米苏拉塔城内的战事仍在激烈进行，目击者称枪炮声不断。

In our view, he might as well have been treating a raging pneumonia with a vitamin.

在我们看来，他可能也在使用一种维生素来治疗肆虐的肺炎。

It was a raging battle between the man and his wife.

那个男子和他的妻子进行了一场激战。

Music is the movement of the raging sea waves, people like to see a sea of devils, it roared lifted from the waves, like all swallowed.

整个乐章的音乐是对狂涛巨浪的再现，人们仿佛又看到了一个凶神恶煞般的海，它怒吼着掀起万丈巨浪，好像要把一切吞没。

Unfortunately, HIV medications are not always available in the developing world, where the bulk of the epidemic is raging.

但不好的是，在大多数传染病肆虐的发展中国家，HIV的治疗药物不怎么见效。

His eyes turned bloodshot, and he was metamorphosed into a raging fiend.

他两眼血红，霎时变成了一个暴怒的魔鬼。