circumstantial

Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.

波莉阿姨心里一想，她居然没有注意到这个附带的证据，以致又错过了一个好机会，不免有些懊恼。

In massacre situations, up to 40 percent of circumstantial matches turn out to be wrong, according to one recent study in Kosovo.

最近在科索伏进行的一份研究指出，在大屠杀的情况下，有40%推测的身份是错误的。

Sensitivity is often blocked by circumstantial pressure or clouds making it difficult for them to express emotionally at the right time.

周遭环境的压力经常会引起多愁善感，但阴郁也会令他们很难在恰当的时候表达情感。

Restrictive business practices by these international middle men are difficult to prove, but a great deal of circumstantial evidence exists.

这些国际掮客的限制性商业行为通常很难验证，但有许多间接证据存在。

If no other phenomena to circumstantial evidence to this point, the home has a pair or a Hom 1 cylinder, will be able to confirm.

倘若能再有其他的现象来旁证这一点，那上家手里有一对或一坎1筒，便能够证实了。

In some situations, disqualifying bias can be shown by circumstantial evidence rather than by an overt statement by the official.

在有些情况下，取消资格的偏见可通过环境证据而非根据官员的公开陈述得到证明。

She said strong circumstantial evidence supported the archivists' conclusion of the identity of Prisoner No. 7.

她说有详细的证据可以证实俄档案馆关于7号囚犯的结论。

You can't convict a man of a crime on circumstantial evidence alone .

不能靠旁证就判定一个人有罪。

Second, circumstantial evidence is enough to convict and the jury found that evidence to be compelling.

其次，此案的环境证据足以定罪，陪审团也认为足够明显而被说服。

My wife used to dream occasionally and insist on telling me her dreams next day with circumstantial detail.

过去，我太太有时也作梦，第二天总是非得详详细细，一点不拉地讲给我听不可。

But a lot of circumstantial evidence, like flashbacks to her childhood at the Soviet superspy Hogwarts, suggests otherwise.

但是，许多旁证在不同方面让人想起，像是闪回到Salt在苏联的超级间谍霍格沃茨那里的童年生活。

Indeed, a number of artifacts unearthed on the uninhabited island provide strong circumstantial evidence for a castaway presence.

实际上，在这个无人岛上出土的一些人造制品提供了强有力的详细证据，证明有人在这里遇难。

Somehow, the circumstantial blockages work so much against that individual that he has a minute chance to produce anything substantial.

不知何故，工作淤塞对此人如此不利以至于他没什么机会作出任何实质性的事。

Indeed, earlier probes had found circumstantial evidence of at least some ice there before.

事实上，早期的探索就发现在那有冰的旁证。

The circumstantial evidence: a years-long investigation became a lawsuit just as legislation was in its final throes.

一个旁证是，调查进行了数年之久，而恰好在金融改革法案进入最后的艰难环节时才提起诉讼。

The prosecution introduced few witnesses, the defense none, and evidence was almost entirely circumstantial.

公诉人几乎没有提出证人，没有辩护人，证据几乎都是间接的。

"Circumstantial evidence suggests direct person-to-person, possibly sexual, transmission of the virus, " the report concludes.

「间接证据显示，病毒透过直接人对人，可能是性爱的方式传播」，该研究结论指出。

It contains the oldest as well as the most circumstantial account now existing of the progress of mankind .

其中关于人类进步过程的记载是现存材料中最古老、最详细的。

mr . tilson , this here , this is all circumstantial.

蒂尔逊先生，这个，这都是间接证据。

Strong circumstantial evidence suggests that van Gogh was the victim of schoolboy bullies.

具有强大说服力的包含细节的迹象表明，梵高是一个校园恶霸的受害者。