consensus

'India would like to be part of a consensus, ' he said.

他说，印度希望成为共识的一部分。

There seems to be a lack of consensus in the Kremlin about how to counter simmering instability in its outlying regions.

对于如何对付边远地区日益升温的不稳定状态，克里姆林宫似乎缺乏共识。

There were hundreds of students involved, but among the leaders, there tends to be a consensus on certain points, Iran experts said.

伊朗问题专家称，数百学生曾参与了当年的劫持事件，但事件领导者们在某些方面的观点是相似的。

At the beginning, both sides did not reach cooperative consensus, develop severally later.

一开始，双方未达成合作共识，后来各自开发。

Sadly, the increasingly contentious state of global economic relations is unlikely to produce such a consensus anytime soon.

令人忧心的是，鉴于目前日趋紧张的全球经济关系，要达成这样一项共识，看来不大会在短时间内实现。

He said the broader group of the 20 nations were able to reach a consensus on some key issues facing the world's economy.

他说20国会议能就一些当前世界面临的关键性的问题达成一致。

The consensus was that CIT's failure alone was not likely to bring down any other firm.

分析人事达成了一致共识，他CIT一家的倒闭将不会带垮其的公司。

Evidence that China just may be set for a year of more sluggish growth than consensus estimates came to light at the start of the month.

本月初的一些证据表明，中国今年的经济增长，可能会比普遍预期更为疲弱。

"In principle there was a political consensus during the campaign to charge a windfall profits tax on miners, " he said.

「原则上，在选战期间，各候选人达成政治共识，认为应对矿业主课徵暴利税。」他说。

The consensus seems to be that the paper itself is real rather than some sort of hoax, but the result may well turn out to be wrong.

论文本身是真实可信的而不是愚弄大众，但是，舆论认为，这一结论很可能被证明有错。

'You've got to get consensus while you are establishing yourself rather than pushing through change on day one, ' he said.

他说，“在你努力站稳脚跟的过程中，必须取得他人的认同，不要初来乍到就想改变什么。”

Based on her words, and other words of passengers on the bus, there was a clear consensus of a black trying to bully Chinese people.

根据这个中国大妈的话，还有车厢内其他乘客的说法，很明显这个黑人试图要欺负中国人。

The consensus, deserved or not, has become that Vista was one of Microsoft's worst operating systems.

不论应得与否，Vista已被一致认为是微软公司最烂的操作系统之一。

Worse for the worriers, Mr Fukuda, a consensus-style politician, assumes office at a time of apparent backlash against "Koizumi reforms" .

对于担忧者而言，更糟糕的是，作为一个追求一致意见的政治家，福田康夫是在“小泉改革”面临明显对抗性反应之际就职的。

Equivalence has been a core question in translation studies, yet researchers have not reached a consensus on the definition of it.

“等值”问题是翻译研究的核心之一，非常复杂，因而对于这一概念，中外译学研究者们迄今没有得出一个明确而统一的定义。

Build public service government to had begun to become everybody's consensus, but do not agree in certain understanding respect.

建设公共服务型政府已经开始成为大家的共识，但是在某些认识方面并不一致。

Everyone acknowledged the "railway problem, " but there was no consensus on an acceptable solution.

每个人都认识到“铁路问题”，但对解决方案却缺少共识。

All this cries out for a multilateral approach, in which institutions such as the IMF and the G20 forge consensus among the big economies.

这一切都呼吁国际货币基金组织和20国集团等机构采用多边的方式在大经济体之间达成共识。

Following a series of consensus-building meetings, we are now ready to move forward with an International Clinical Trial Registry.

继一系列建立共识会议之后，我们现在准备推行国际临床试验登记系统。

It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue.

値得注意的是，就算本身议题根本没有任何共识，要解决议题这件事的共识却是毋庸置疑。