chunk

Similarly, when the arbitrary chunk of XML is received it is wrapped up in a Message for propagation up the channel stack.

同样，当收到任意XML块时，它都将包装在消息中以便向信道堆栈的上层传播。

ON A humid stretch of Pacific coast in one of the poorest parts of the Americas, somebody seems to have misplaced a chunk of Manhattan.

在太平洋湿润而延伸的海岸线上，作为美洲最贫困的地区之一，仿佛是某人错把曼哈顿的一块放在了这里。

I was helping father on the winnower. It was right then I got the idea. I could whack a chunk off the end of that bar of chocolate.

我在帮爸爸扬谷，这时我突然有了个主意，我可以从那块巧克力的一头敲下一块来。

Each "letter" has an address on the front, a sequence code on the back, and a chunk of the data inside the envelope.

每封“信”前边有地址，后边有序列码，封装在内的是一大块数据。

VB Migration Partner was the best, the chunk of code being migrated, compiled and ready to run in 2. 5 hours.

VB移植搭档是最好的工具，代码块的移植、编译和运行总共只需25小时。

If the system does track the source and state of each chunk of text, then the problem described in this hack simply does not occur.

如果系统没有记录每段文本的来源和状态，那么这一节所述的问题就根本不会出现。

Being able to take out a chunk of the enemy quickly before Yuriko's life becomes threatened.

你可以在百合子的生命受到威胁前就干掉大批的敌人。

This means that you must chunk every bit of information that you want to be able to reuse in multiple documents or document locations.

这意味着您必须包含希望重用的、位于多个文档或文档位置的所有信息。

I heard it had an unusual plot, where it was a survival game based on a chunk of money.

我听说它有一个不同寻常的阴谋，是一个基于大量金钱的生存游戏。

After all, with a newspaper you get a half hour's interesting reading, while with a coin you just get a little chunk of metal and a date.

毕竟，买份报纸，你能尽情地读上半个小时，而买枚硬币，你只能得到一小块金属和一个日期。

That was an opportunity too good to miss. We were both able to carve out a chunk of time again.

那是一个好机会，不容错过。我们又再一次获得了共处的时间。

"Volume hasn't been normal for a bull market, " Detrick said. "The retail crowd has missed a good chunk of this rally. "

“成交量对于牛市而言并不正常，”Detrick称，“散户错过了本轮涨势中的大量入市机会。”

But with much of it incurred with little regard for how it would be repaid, a sizable chunk is expected to turn sour.

但由于几乎无人关心如何偿还这其中的很多债务，所以预计会有相当大一块债务变成坏账。

Andy lies in the dark, studying the chunk of concrete in his hands. Considering the possibilities. Wrestling with hope.

安迪躺在黑暗中，研究手中的混凝土，思考可能，斟酌希望。

But he admitted at a conference in New York this week that he does attempt to beat the market himself with a small chunk of his savings.

但他本周在纽约的一个会议上承认，他本人确实打算用自己少量的存款来战胜市场。

So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.

我们继续前行，这骆驼也继续努力试图去掉我腿上的肉。

He took out a chunk of beef in the fridge, walked toward the backyard greenhouse, Followed by Tuotuo who has lunch hope.

他从冰箱里拿出一大块牛肉，朝后院的温室走去，后面跟着盼望午餐的脱脱。

Some of this was protest voting. But a chunk reflects views deeply antithetical to all that the EU stands for.

这其中也包含表示抗议的投票，但更多是反映了他们与欧盟精神格格不入的观点。

But they didn't have to scoop a chunk of neutron degenerate matter from the surface of a real neutron star either.

但他们也并不需要从一颗真正的中子星表面挖来一块中子星简并物质。

The Euston Project, he says, is a move to turn TMG, or a significant chunk of it, from a media company into a digital company.

他说，尤斯顿项目是把TMG或它的很大一部分媒体公司转型为数码公司的举措。