chilled

Super-chilled wires could efficiently shuttle thousands of megawatts of electricity from distant sites to cities, said the EPRI report.

超低温导线能高效的把几千兆瓦的电能从遥远的地方送到城市。

He passed a night of grisly dreams, waking once, chilled to the heart with what he took to be a cold sweat.

这一夜他恶梦频仍，还醒了一次，觉得奇寒彻骨，自以为是出了一身冷汗。

His wife held up her hand to cut him off in mid- curse. "please, dear, " she said, "not in front of chilled wren. "

他的妻子举起手让他停了下来：“拜托了，亲爱的，”她说，“别在这只受冻的鹪鹩面前说。”

Swing ingredients in a shaker with cracked ice, strain into a chilled cocktail glass, and garnish with a slice of lemon.

将液体注入混合器，加碎冰块摇匀，注入冷却过的鸡尾酒酒杯，用一片柠檬装饰。

A little bird dropped from the sky into a farm as it's chilled to the bone due to the severe cold weather on its migratory way to the South.

一只小鸟正飞往南方过冬的途中。天气太冷了，小鸟冻僵了，从天上掉下来，跌在一大片农田里。

You still want to be able to hear the message, so don't make it so chilled and laid back that you never take any notice of it.

你还需要能够听到它所传达的信息，所以，不要整天摆出一副冷冰冰的样子，也不要太过放松，以至于你根本没有注意到它。

Chilled, Mr. Lin could see that the situation was beyond repair. All he could do was to take a grip on himself and walk out of the bank .

林先生冷了半截身子，瞧情形是万难挽回，只好硬着头皮走出了那家钱庄。

Finally, KB came back up to the loft, chilled for a bit and then went home to see his family.

然后KOBE又回到了这间阁楼，寒暄了一下后就回去和家人团聚去了。

She then turns on her back and stretches the same leg as if she is preparing for a big burnout or a chilled yoga session.

接着她转过身，又伸展着同一条腿，就好像是在为做一套能让她精疲力尽的瑜伽做准备活动。

For over a year, Gorbunova collected deceased rodents from around the world and had them shipped to her lab in chilled containers.

大约用了一年时间，Gorbunova在全球范围内集齐了死亡的啮齿类的标本，并运到实验室冷藏起来。

Cherishing sympathy for the children chilled to the bone, the chef charged his men with a charity event.

那个厨师长对那些冻到骨头（快冻坏）的孩子很同情，他让他的手下负责搞一次慈善活动。

All day yesterday, I felt myself getting chilled from head to toe, and that's something I can't say I've experienced with another sport.

昨天全天，我感觉自己从头到脚都感受到了这种寒意，这种感觉是我以前从未在任何运动中感受过的。

Relations between the two Koreas, which are technically at war, have chilled sharply since Lee took office a year ago.

两韩关系，技术上可说是在交战中，自一年前李明博上任后就已冷却了许多。

The pack can be stored in the door of a refrigerator and thus ensure fresh chilled wine at any time.

该包可以存储在冰箱门，从而确保在任何时候新鲜冷藏葡萄酒。

He then revealed he had a recently deceased 33-year-old woman chilled in a mortuary and was waiting for a suitable match to come along.

然后他透露他有个最近死去的33岁的女人冷藏在太平间，等着一个合适的配对到来。

Shake the gin, orange juice and cherry brandy with ice, strain into a pre-chilled cocktail glass and top with a splash of dry champagne.

加冰摇合金酒，橘子汁和樱桃白兰地，滤入冰过的杯子再撒入适量烈香槟。

Could China's taste for a fine Claret or a chilled Riesling be emptying the wine cellars of the western world?

中国人对波尔多干红和雷司令冰酒的喜爱是否会将西方世界的葡萄酒酒窖一扫而空？

And low prices have chilled investment in production and infrastructure, which will lead to a supply crunch once demand returns, he said.

Scaroni表示，价格低廉已令（天然气）生产和相关基础设施的投资降温，这将导致需求恢复后的供应紧张.（完）

You must be chilled to the bone after being out on such a cold day.

在这么冷的日子外出，你一定冻得很厉害。

of his horn, so we just chilled on the freeway in the dark of night and changed the tire.

因此，在漆黑的夜晚，我们只能在高速公路上挨冻，换轮胎。