agitated

Following her mother's death, she became agitated, with racing pulse and overwhelming nervous energy, and was ordered by doctors to rest.

母亲的去世，带给她的，是焦躁不安、心速紊乱、不堪重负，以致医生责令她休息。

She, too, had been awake all that night. She had been thinking of a thing which had agitated her mind a hundred times before.

她也是一夜没有睡，一直在想心事。这件心事已经不知多少回使她心神不宁。

The morrow came, the plan for the evening continued, and Fanny's consideration of it did not become less agitated.

第二天来到了，晚上的计划没有变。范妮一想到晚上的排练，心里依然焦躁不安。

After that I knew in a confused and illusory fashion that there was an unfathomable mystery I did not know but that agitated me as if I did.

这之后，在困惑和虚幻中，我知道了有一种深不可测的神秘感。我虽然不理解它，但是却象理解了似的深受其扰。

Jim Goodnight points to a story on the front page of his Financial Times. He is slightly agitated.

吉姆？古德奈特（JimGoodnight）指着手中英国《金融时报》头版上的一篇报道，神情有点激动。

It was a tactic learned from her father, and the way of mountain people in general-to be quiet when most agitated.

心里特别着急的时候要低声——这是她从父亲那里学来的策略，也是山区居民的一般习惯。

It is not wise to make the child agitated all the time and enter into a sort of competition. Let the child grow normally.

让孩子们总是在焦虑之中并让他们参与某种竞争之中，这是不明智的。让孩子们正常成长。

The next day, as the morning wore on, Lesley became more and more agitated, and her mood became apprehensive, when Jeff did not appear.

第二天，随着上午的时间慢慢逝去，莱斯利越来越感到不安。杰夫没有出现，她变得焦躁起来。

He pressed the agitated girl into a seat, returned to the outer room and opened the door.

他把这位惊慌错乱的女孩子硬按在一把椅子上，自己走到外屋，把门打开。

"There were also moments in which the waters were agitated and the wind contrary, " he said. "The Lord seemed to be sleeping. "

“其间也有海水翻滚、逆风肆虐的时刻，”他说。“那时候，上帝似乎正在安眠。”

The nearer I got to the house the more agitated I grew; and on catching sight of it I trembled in every limb.

我越走近那所房子，我就越激动，等到一看到它，我四肢都发抖了。

Mrs. Pryer seemed deeply agitated. Large tears trembled in in her eyes and rolled down her cheeks.

普赖尔太太似乎极其激动，大滴大滴的泪珠在眼睛里晃动。顺着双颊滚下来。

Over time his behavior becomes increasingly agitated, provoked by paparazzi wanting a piece of him wherever he goes.

随着时间的推移，他的行为变得越来越激动，挑起狗仔队想要一张他在何处，他都会发生。

One night, though, the caller was an agitated female, and a snarling male voice could be heard in the background.

一天晚上，打电话的是个激动的女人，背景中听到一个咆哮的男性声音。

It says he became somewhat agitated and claimed that he was the ONLY person in the vicinity and he is "sensitive" to spiritual activities.

据说那工人后来变得很激动，声称他确定那时只有他一个人在附近，而且还说他对灵异现象特别敏感。

A liquid like this that becomes more viscous when agitated is called dilatant.

象这样受到搅动便会变得更加粘稠的液体称为触稠体。

Markets did not completely fall apart after Lehman's bankruptcy, as some had feared, but they were highly agitated.

在雷曼破产后，市场并没有像一些人担心的那样完全崩溃，但也却是相当不安。

He had been a good deal agitated.

他听了很是生气。

The fatigue and agitation of these various scenes had agitated Jeanie so much, not withstanding her robust strength of constitution.

尽管珍妮平昔体格健壮，但经历了这些场面，她感到疲惫不堪。

An Uzbek cameraman has footage of an armoured personnel-carrier going through a crowd of agitated Kyrgyz men as it approaches some Uzbeks.

一个乌兹别克摄影师的一个镜头显示一辆装甲车穿过一群激动的吉尔吉斯人，好像它是去对付乌兹别克人的。