childcare

If you are married, ask yourself how much income you'll gain from a second job, minus the cost of childcare.

假若你是已婚人士，自问你的第二职业收入是多少？而小孩的日托费平均每分钟需支付多少钱。

Otherwise one relies on childcare or, if the children are old enough, you send them out to work.

人们也可以选择把孩子交给幼托。如果孩子们年龄较大，就可以让他们出去工作。

intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.

她想做兼职工作，但由于要照顾小孩，她一周只能抽出一天在办公室办公。

Good luck finding childcare for that sort of money.

谁要用这么点钱去找托儿服务，祝他好运了。

Sometimes it felt less like childcare and more like a demented game of Clue -- and I knew who'd end up in the ballroom with the rope.

有时，我感觉这都不像是在育儿，更像是在打疯狂的“妙探寻凶”游戏—当然，我知道最终谁会在宴会厅中拿着绳子。

Children, however, may be a bigger hurdle, since childcare 'is not among the duties traditionally expected of either princes or kings. '

不过孩子也许是一个更大的麻烦，因为照看孩子传统上不被认为是王子或是国王应该承担的职责。

As you consider sending your child to a childcare or daycare center, there are a number of factors that you need to keep in mind.

如果你在考虑着送你的孩子去育儿所或日托所，有许多事实你不得不谨记。

A spokesman for the Department for Business said: "Parents should be able to choose their childcare arrangements for themselves. "

英国商业部的一位发言人说：“父母应该能自主安排谁来照顾小孩。”

the balance goes into a variety of tasks that benefit our quality of life - including milking cows, gardening, cooking, and childcare.

余下的用于各种各样有益于基本生活条件的任务——包括挤奶、园艺、烹饪、孩子照料。

Their concept was this : to try to help corporate employers retain workers by offering on- site , high- quality childcare .

他们的理念是：通过提供高质量的现场幼托服务，努力帮助公司雇主留住员工。

In the third part of this article for Village Sim family home childcare status of science and made a number of recommendations.

本文在第三部分针对辛家庙村家庭科学育儿现状提出了一些建议。

Sally Gimson, director of communications at the Family and Parenting Institute, said the quality of childcare was crucial.

家庭和育儿研究所的萨利·吉姆森说，育儿的质量很关键。

Two of the major barriers for them to get out of poverty was(were) transportation and childcare.

让他们做出贫穷的两大障碍是交通和子女抚养。

Two of the major barriers for them to get out of poverty was transportation and childcare.

对他们而言，远离贫困有两个最大的障碍——交通和照看孩子。

If there's a shop and a pub, then some retail and bar work. There may be demand for childcare and, if there's a school, some prospects too.

如果有一个商店和一个酒吧，那就会提供零售和酒吧的工作，如果有学校，那就会出现对保姆的需求，这种发展的势头会更好。

It will be something that we continue to try to work on a bipartisan basis to get the cost of childcare down.

我们继续在两党一致的基础上努力使儿童保育成本降下来。

But, as in many other areas of business, women applying for the top jobs need more flexibility with hours and childcare responsibilities.

但是，如在商业的许多其它领域一样，获得高职的妇女在工作时间和育儿工作上需要更大的灵活性。

Luckily, as both my husband and I work full time, we have childcare during the week, and so I was able to stay in bed.

幸运的是，鉴于我和我丈夫是双职工，在工作日我们请了保姆，所以我才能躺在床上。

Gen Y dads have taken it up a notch. They now spend more than four hours a day on childcare.

Y世代的爸爸们更是创下了这一数据的新高，他们现在每天照料儿女的时间超过了四小时。

If schools and childcare facilities are shut, children should not attend gatherings of other children or adults during the closures.

如果学校和托幼机构关闭，儿童在关闭期间将不能参加其他成人或小朋友的集会。