chattered

his teeth chattered, his hands were cold, violent nervous convulsions took possession of his entire body.

他的牙齿格格作响，双手冰凉，全身的神经都在剧烈地颤动。

The stork walking about on his long red legs chattered in the Egyptians language, which he had learnt from his mother.

一只鹳悠闲地迈着它红色的长腿，说着从母亲那里学来的埃及语言。

She was a very ugly old woman, with red rims round her eyes, and a mouth that mumbled and chattered of itself when she was not speaking.

她是一位很丑陋的老太婆，眼睛周围有一道道红圈；当她不说话的时候，她闭着嘴，用牙根咀嚼着，牙齿发出卡嗒卡嗒的响声。

She answered him in monosyllables, but he chattered away, delighted at having driven a good bargain with a man in Blackstable.

她只是用些单音节的词来回答他的话，他还是喋喋不休地说下去，为在布莱克斯达布尔跟一个人成交了一笔赚钱的生意而感到高兴。

Uncle James might just as well have lain on his back in the garden and chattered to the lilac tree about the habits of caterpillars.

现在，J姑父也许正仰卧在花园里与丁香树探讨毛毛虫的生活习性呢。

If we listened to Him more, looked to Him in stillness more, and chattered less to Him, we would get the sense of His presence better.

我们若更多地倾听祂，更多地在安静中仰望祂，而更少地向祂喋喋不休，我们将更多地感受到祂的同在。

The children chattered to each other excitedly about the next day's events.

孩子们很兴奋，没完没了地谈论着第二天的活动。

The cool morning air flushed their cheeks and the wind whipped their robes around them as they chattered in excited voices.

清晨凉爽的空气吹拂着他们的脸庞，强烈的风抽打着他们的长袍，猎猎作响，学生们兴奋地聊着天。

So he chATtered AT the child, and flung down a nut upon her head.

它边向那孩子叽叽咕咕，还扔下一颖坚果在她的头上。

They were friends, and we chattered away gaily, it was a quarter past twelve when I remembered the time, and stood up to go.

他们很友好地接待我，我们谈得很热烈。等我想起来该回家的时候，时针已指着十二点一刻。

All round the hull, in the blackness, the rippling current bubbled and chattered like a little mountain stream.

黑暗中，泛着细浪的潮流像小山洪一样在船身四周翻着白沫，哗哗作响。

She was complimenting me in a soft, steady voice, while I chattered nervously about everything that came to mind.

无数的念头涌上脑海，我念念不休；她称赞我，声音温柔而沉着。

A young couple viewing the paintings ahead of me chattered nonstop between themselves.

一对年轻夫妇在我前面看画，而且一直窃窃私语。

Australia will be very cold it! Oh, so wear more. Chattered little cold should not be the case.

所以要穿多点哦.可爱的小格格可别感冒了呢.姐姐和格格的家人会很担心的。

There is more related to media reports , "chattered the final" broadcast around the set all the years of local history!

更是有相关媒体报道，《最后的格格》在各地的播出均刷新了当地多年来的历史纪录！

The man fell sprawling on the floor, and, when he rose up, his teeth chattered with terror and he hid himself behind the couch.

那人却四仰八叉地倒在地上，而当他起身之时，连牙都吓得打颤，畏畏缩缩地躲在了皮榻后头。

He did not heed my gibes , and chattered on .

他没有留心我的嘲笑，继续喋喋不休地说着。

And her teeth chattered as she shrunk closer to the almost extinguished embers.

她向那几乎灭了的灰烬那边移近些，缩成一团，牙齿直打颤。

The black shapes of crows chattered and cawed in the uppermost branches and welcomed me to the allotment.

大群的乌鸦站在树枝的最高处呱呱乱叫，喋喋不休，欢迎我来到这里。

Western leaders have chattered for years about China as a "responsible stakeholder" enjoying a "peaceful rise" .

西方领导人多年来一直喋喋不休地讨论中国是一个“负责任的利益攸关者”，正在“和平崛起”。