chatter

The sovereign, he said, was an "unfailing rock" who would not be deterred by the "idle chatter" of critics.

国家，君主说，是一块“永恒基石”，它不会为“夸夸其谈”的批评者们吓倒。

Analysts said the persistent chatter that banks might be in serious difficulties was reminiscent of the runup to the 2008 financial crisis.

分析人士表示，目前对银行业已深陷泥潭的说法，不禁让人想起了2008年金融危机来临前的市场状况。

It pleased her to listen to his chatter and to look into his green eyes.

听着他闲聊，看着他那双绿色的眼睛，她感到悦耳愉目。

" You know, madam, " the husband replied: "I just want to let you know, when I was driving, you beside chatter without stop, how I feel. "

丈夫平静地答道：「我只是要让你知道，品牌女装折扣我在开车时，你在旁边喋喋不休，我的感觉如何。」

Mom, your love is just like a bar of candy, with a package of ceaseless chatter and scold; I couldn't find it out until I grow up.

妈妈，您的爱，就像块糖，包在唠叨里，藏在责骂里，让我东找西找，直到我懂事，才找到。

would you please put a lid on all that chatter , i ' m trying to work.

阻止，使停止，取缔可不可以请你不要讲话了，我在工作。

To talk just a little is better than to chatter non-stop all day long. Stick to the facts and speak briefly; don.

讲话不可太多，言多必失。要讲得恰当，要实事求是，不可花言巧语。

Now is not a good time for Yam's superior to give that sort of chatter any more credibility.

作为任志刚的顶头上司，曾荫权在当前这个时候为这类猜测增添可信度可不是个好时机。

After writing down a few different options (and quite a bit of chatter), we settled on "Invent a new kind of vacation at home. "

写下一些选择（以及经过喋喋不休的讨论）后，我们决定”在家里发明一种新型度假“。

My cosmopolite made a large adieu and left me, for he thought he saw some one through the chatter and smoke whom he knew.

我的世界公民作了个夸张的辞别，离开了我，因为他越过闲谈、透过烟雾看见某个熟悉的人。

Feet up and down the bandage fibrillation, remove the chatter on again, but he never complained once.

脚上的绷带颤上去又拆下来，拆下又颤上，他却从来都没有抱怨过一次。

If the children made a chatter he shouted at them in a way that made their mother's blood boil.

孩子们要是叽叽喳喳，他就对他们直吆喝，做母亲的看见他那副腔调，真是火冒三丈。

we may feel as if we were in the midst of a crowd, listening to chatter and laughter.

我们会感到仿佛我们是在一群人之中，听到说话声和笑声。

Some people have so much inner chatter that it spills out of them in the form of useless speech.

有些人内心独白太多了以致它们以无用的话语外在表现出来。

There in a dream, I can at least come face to face with you. I can be happy, I can smile naive smiles, I can chatter away freely.

至少在梦里，我可以见到你，我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。

Can't you see that I'm in a hurry, and I haven't got time to saunter along and chatter about the buttercups?

你没有看见我很忙，没时间闲逛或是喋喋不休地跟你谈论什么毛茛属植物吗？

Whether or not such chatter is overheated, and whatever the demands of compassion, justice seems not to have been well-served.

无论双方的谈话是否进行的非常热烈，无论有什么出于同情的要求，公平和正义在此似乎没有能够得到充分的体现。

A month ago, the chatter in financial circles was that Britain was the one rich country that might take a populist lurch.

一个月前，在商业圈里喋喋不休地谈论的是英国是一个可能有着民粹主义倾向的富有的国家。

He said the chatter without stop, my eyes were wet . . . For three years, why did only know how to make up for.

他喋喋不休的说着，我的眼睛却早已湿润……三年了，为什么在分手的时候才懂得弥补。

So far, the renewed chatter seems to be limited to China's punditry.

到目前为止，新一轮讨论好像还仅限于中国的专家学者群体。